|
|
102.
|
|
|
There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
|
Det finnes %d dokument med endringer som ikke er lagret. Vil du lagre endringer før dokumentet lukkes?
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eitt dokument har ulagra endringar. Lagra endringane før du avsluttar?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Andreas N.
|
|
|
Det er eitt dokument med ulagra endringar. Lagra endringar før du lukkar?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Det finnes %d dokumenter med endringer som ikke er lagret. Vil du lagre endringer før dokumentene lukkes?
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d dokument har ulagra endringar. Lagra endringane før du avsluttar?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Andreas N.
|
|
|
Det er %d dokument med ulagra endringar. Lagra endringar før du lukkar?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:470
|
|
|
103.
|
|
|
Docum_ents with unsaved changes:
|
|
|
|
|
Dokum_enter med endringer som ikke er lagret:
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dokum_ent med ikkje lagra endringar igjen:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:538
|
|
|
104.
|
|
|
S_elect the documents you want to save:
|
|
|
|
|
V_elg hvilke dokumenter du vil lagre:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
V_el dokumenta du vil lagra:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:493
|
|
|
105.
|
|
|
If you don't save, all your changes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Hvis du ikke lagrer, går alle endringer tapt.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dersom du ikkje lagrar, vil endringane dine gå tapt for godt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:562
|
|
|
106.
|
|
|
Character Codings
|
|
|
|
|
Tegnkodinger
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Teiknkodingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-encodings-dialog.c:315
|
|
|
107.
|
|
|
_Description
|
|
|
|
|
_Beskrivelse
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skil_dring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
_Skildring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:139
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:217
|
|
|
108.
|
|
|
_Encoding
|
|
|
|
|
_Koding
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
T_eiknkoding
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:151
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:228
|
|
|
109.
|
|
|
A_vailable encodings:
|
|
|
|
|
Til_gjengelige kodinger:
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Til_gjengelege teiknkodingar:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings-dialog.ui.h:2
|
|
|
110.
|
|
|
Character codings
|
|
|
|
|
Tegnkodinger
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Teiknkodingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-encodings-dialog.glade2.h:2
|
|
|
111.
|
|
|
E_ncodings shown in menu:
|
|
|
|
|
Kodi_nger som vises i menyen:
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Teiknkodi_ngar som vert viste i menyen:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings-dialog.ui.h:5
|
