Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
610619 of 1098 results
610.
Snippets
Do the fancy completion dialog
Tekstblokker
Translated and reviewed by Øivind Hoel
Suggestions:
Snuttar
Norwegian Nynorsk gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by Åsmund Steen Skjæveland
Tekstbitar
Norwegian Nynorsk gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by Karl Ove Hufthammer
Bitar
Norwegian Nynorsk gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by Eirik U. Birkeland
Located in plugins/snippets/snippets/document.py:64 plugins/snippets/snippets/document.py:153 plugins/snippets/snippets/document.py:667 plugins/snippets/snippets.plugin.desktop.in:6
611.
<b>Activation</b>
<b>Aktivering</b>
Translated and reviewed by Øivind Hoel
Located in ../plugins/snippets/snippets/snippets.glade.h:2
612.
Create new snippet
Lag ny tekstblokk
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Lag ny snutt
Norwegian Nynorsk gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by Torstein Adolf Winterseth
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:103 plugins/snippets/snippets/snippets.ui:104
613.
Delete selected snippet
Slett valgt tekstblokk
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Slett den merka snutten
Norwegian Nynorsk gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by Torstein Adolf Winterseth
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:417 plugins/snippets/snippets/snippets.ui:120 plugins/snippets/snippets/snippets.ui:121
614.
Export selected snippets
Eksporter valgt tekstblokk
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Eksporter merka snuttar
Norwegian Nynorsk gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by Torstein Adolf Winterseth
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:154 plugins/snippets/snippets/snippets.ui:155
615.
Import snippets
Importer tekstblokk
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Importer snuttar
Norwegian Nynorsk gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by Torstein Adolf Winterseth
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:787 plugins/snippets/snippets/snippets.ui:137 plugins/snippets/snippets/snippets.ui:138
616.
S_hortcut key:
S_narveitast:
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Snøggtast:
Norwegian Nynorsk gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by Torstein Adolf Winterseth
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:317
617.
Shortcut key with which the snippet is activated
Snarveitast som slår på tekstblokker
Translated by Kjartan Maraas
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:333
618.
Single word with which the snippet is activated after pressing tab
Enkelt ord som aktiverer tekstblokker etter å trykke tabulator
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../plugins/snippets/snippets/snippets.glade.h:9 ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:697
619.
Snippets Manager
Håndtering av tekstblokker
Translated and reviewed by Øivind Hoel
Suggestions:
Handsama snuttar
Norwegian Nynorsk gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:10
610619 of 1098 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jan Jansen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mats Taraldsvik, Åka Sikrom, Øivind Hoel.