|
523.
|
|
|
File Browser Virtual Root Directory
|
|
|
|
Virtuell rotmappe for filutforsker
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Virtuell rotkatalog for filhåndterer
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Filvisar, virtuell rotmappe
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Filvisar, virtuell rotkatalog
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:15
|
|
533.
|
|
|
_Set root to active document
|
|
|
|
_Velg aktivt dokument som rot
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
_Sett rot til aktivt dokument
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:558
|
|
534.
|
|
|
Set the root to the active document location
|
|
|
|
Velg det aktive dokumentets adresse som rot
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Sett roten til adressen for aktivt dokument
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett rota til plasseringa til det aktive dokumentet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:560
|
|
536.
|
|
|
Open a terminal at the currently opened directory
|
|
|
|
Åpne en terminal i mappa som er åpen
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Åpne en terminal i katalogen som er åpen
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Opna ein terminal i den aktive mappa
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Opna ein terminal i den aktive katalogen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:567
|
|
538.
|
|
|
An error occurred while creating a new directory
|
|
|
|
Det oppstod en feil da en ny mappe skulle opprettes
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Det oppstod en feil ved oppretting av ny mappe
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Ein feil oppstod under oppretting av ei ny mappe
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Ein feil oppstod under oppretting av ein ny katalog
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:627
|
|
540.
|
|
|
An error occurred while renaming a file or directory
|
|
|
|
Det oppstod en feil da en fil eller mappe skulle få nytt navn
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Det oppstod en feil ved endring av navn på fil eller mappe
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Ein feil oppstod under namnebytte på ei fil eller mappe
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Ein feil oppstod under namnebytte på ei fil eller ein katalog
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:633
|
|
541.
|
|
|
An error occurred while deleting a file or directory
|
|
|
|
Det oppstod en feil da en fil eller mappe skulle slettes
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Det oppstod en feil ved sletting av en fil eller mappe
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Ein feil oppstod under sletting av ei fil eller mappe
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Ein feil oppstod under sletting av ei fil eller ein katalog
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:636
|
|
542.
|
|
|
An error occurred while opening a directory in the file manager
|
|
|
|
Det oppstod en feil da en mappe skulle åpnes i filutforskeren
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Det oppstod en feil ved åpning av en mappe i filutforsker
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Ein feil oppstod under opning av ei mappe i filhandsamaren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:639
|
|
543.
|
|
|
An error occurred while setting a root directory
|
|
|
|
Det oppstod en feil under valg av rotmappe
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Det oppstod en feil ved forsøk på å velge rotmappe
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Ein feil oppstod under val av rotmappe
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Ein feil oppstod under val av rotkatalog
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:642
|
|
544.
|
|
|
An error occurred while loading a directory
|
|
|
|
Det oppstod en feil da en mappe skulle lastes inn
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Det oppstod en feil ved innlasting av en mappe
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Ein feil oppstod under lasting av ei mappe
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Ein feil oppstod under lasting av ein katalog
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:645
|