|
|
403.
|
|
|
Save all open files
|
|
|
|
|
Lagre alle åpne filer
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagra alle opne filer
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:129
|
|
|
404.
|
|
|
_Close All
|
|
|
|
|
_Lukk alle
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:338
gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:130
|
|
|
405.
|
|
|
Close all open files
|
|
|
|
|
Lukk alle åpne filer
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lukk alle opne filer
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:131
|
|
|
406.
|
|
|
_Previous Document
|
|
|
|
|
_Forrige dokument
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Førre dokument
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:364
|
|
|
407.
|
|
|
Activate previous document
|
|
|
|
|
Aktiver forrige dokument
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gå til førre dokument
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:139
|
|
|
408.
|
|
|
_Next Document
|
|
|
|
|
_Neste dokument
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:143
|
|
|
409.
|
|
|
Activate next document
|
|
|
|
|
Aktiver forrige dokument
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gå til neste dokument
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:141
|
|
|
410.
|
|
|
_Move to New Window
|
|
|
Keep in sync with the respective GtkActions
|
|
|
|
|
_Flytt til nytt vindu
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Flytt til nytt vindauge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-notebook-popup-menu.c:167 ../gedit/gedit-ui.h:142
|
|
|
411.
|
|
|
Move the current document to a new window
|
|
|
|
|
Flytt aktivt dokument til et nytt vindu
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytt det noverande dokumentet til eit nytt vindauge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:143
|
|
|
412.
|
|
|
Quit the program
|
|
|
|
|
Avslutt programmet
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:157
|
