Ubuntu
gedit package

Browsing Malay translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gedit”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
21 → 30 of 335 results First • • • Last
231.
There was an error displaying help.
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-help.c:66
241.
Host name was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:286 ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:297 ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:305 ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:526 ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:537 ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1280 ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1291 ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1299
252.
Ch_aracter Coding:
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:640
253.
gedit has not been able to detect the character coding.
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:778
255.
Select a character coding from the menu and try again.
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:781
256.
Could not open the file %s using the %s character coding.
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:786
257.
Select a different character coding from the menu and try again.
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:790 ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:842
258.
Could not save the file %s using the %s character coding.
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:837
259.
The document contains one or more characters that cannot be encoded using the specified character coding.
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:840
260.
_Edit Anyway
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:903
21 → 30 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aizat Faiz, Andi Rady Kurniawan, Che Muhamad Hazrol Naim, Eric Seidlitz, Hasbullah Bin Pit, Jose Campuzano, Mohd Farimi Ab Rahman, Nuhaa Bakry, abuyop, manteros, susah sebut.