Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
391400 of 1098 results
391.
Search forwards for the same text
Cari kehadapan bagi teks yang sama
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Cari mengundur bagi teks yang sama
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../gedit/gedit-ui.h:112
392.
Find Pre_vious
Cari Ter_dahulu
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:283
393.
Search backwards for the same text
Cari kebelakang bagi teks yang sama
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Cari mengundur bagi teks yang sama
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../gedit/gedit-ui.h:114
394.
_Replace...
_Ganti...
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../gedit/gedit-ui.h:116 ../gedit/gedit-ui.h:119
395.
Search for and replace text
Cari dan ganti teks
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../gedit/gedit-ui.h:117 ../gedit/gedit-ui.h:120
396.
_Clear Highlight
_Kosongkan Sorotan
Translated by abuyop
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:299 gedit/resources/gtk/menus.ui:62 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:58
397.
Clear highlighting of search matches
Kosongkan penyorotan padanan gelintar
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../gedit/gedit-ui.h:123
398.
Go to _Line...
Pergi ke _Baris...
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../gedit/gedit-ui.h:124
399.
Go to a specific line
Pergi ke baris tertentu
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../gedit/gedit-ui.h:125
400.
_Incremental Search...
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-ui.h:133
391400 of 1098 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aizat Faiz, Andi Rady Kurniawan, Eric Seidlitz, Hasbullah Bin Pit, Hazrol Naim, Jose Campuzano, Mohd Farimi Ab Rahman, Nuhaa Bakry, abuyop, manteros, susah sebut.