Ubuntu
gedit package

Browsing Malay translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gedit”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
381 → 390 of 1098 results First • • • Last
381.
Cut the selection
Potong pilihan
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../gedit/gedit-ui.h:93
382.
Copy the selection
Salin pilihan
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../gedit/gedit-ui.h:95
383.
Paste the clipboard
Tampal Papan keratan
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Tepek Papanklip
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../gedit/gedit-ui.h:97
384.
Delete the selected text
Padam teks yang dipilih
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../gedit/gedit-ui.h:99
385.
Select _All
Pilih Semu_a
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:223
386.
Select the entire document
Pilih seluruh dokumen
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../gedit/gedit-ui.h:101
387.
_Highlight Mode
 
View menu
Mod _Sorot
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Mod _Penserlahan
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../gedit/gedit-ui.h:104
388.
_Find...
 
Search menu
_Cari...
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../gedit/gedit-ui.h:109
389.
Search for text
Cari teks
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../gedit/gedit-ui.h:110
390.
Find Ne_xt
Cari _Berikutnya
Translated by abuyop
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:278
381 → 390 of 1098 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aizat Faiz, Andi Rady Kurniawan, Eric Seidlitz, Hasbullah Bin Pit, Hazrol Naim, Jose Campuzano, Mohd Farimi Ab Rahman, Nuhaa Bakry, abuyop, manteros, susah sebut.