|
|
667.
|
|
|
_More...
|
|
|
|
|
_Vairāk...
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-automatic-spell-checker.c:596
|
|
|
668.
|
|
|
_Ignore All
|
|
|
Ignore all
|
|
|
|
|
_Ignorēt visus
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-automatic-spell-checker.c:636
|
|
|
669.
|
|
|
_Add
|
|
|
Add to Dictionary
|
|
|
|
|
_Pievienot
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-automatic-spell-checker.c:645
|
|
|
670.
|
|
|
_Spelling Suggestions...
|
|
|
Prepend suggestions
|
|
|
|
|
Pareizrak_stības ieteikumi...
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-automatic-spell-checker.c:682
|
|
|
671.
|
|
|
Check Spelling
|
|
|
|
|
Pārbaudīt pareizrakstību
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/resources/ui/spell-checker.ui.h:1
|
|
|
672.
|
|
|
Suggestions
|
|
|
|
|
Ieteikumi
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-spell-checker-dialog.c:646
|
|
|
673.
|
|
|
(correct spelling)
|
|
|
Translators: Displayed in the "Check
* Spelling" dialog if the current word
* isn't misspelled.
|
|
|
|
|
(pareiza rakstība)
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-spell-checker-dialog.c:508
|
|
|
674.
|
|
|
Completed spell checking
|
|
|
|
|
Pareizrakstības pārbaude pabeigta
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-spell-checker-dialog.c:274
|
|
|
675.
|
|
|
%s (%s)
|
| Context: |
|
language
|
|
|
Translators: the first %s is the language name, and
* the second %s is the locale name. Example:
* "French (France)"
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
|
| msgid "language|%s (%s)"
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-spell-checker-language.c:363
../plugins/spell/gedit-spell-checker-language.c:369
|
|
|
676.
|
|
|
Unknown (%s)
|
| Context: |
|
language
|
|
|
Translators: this refers to an unknown language code
* (one which isn't in our built-in list).
|
|
|
|
|
Nezināms (%s)
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
|
| msgid "Unknown"
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-spell-checker-language.c:378
|
