|
159.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
_Pakeisti
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:530
gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:55
|
|
160.
|
|
|
Match _entire word only
|
|
|
|
Tenkina tik vis_as žodis
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
In upstream: |
|
Tenkina tik _visas žodis
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:155
|
|
161.
|
|
|
Replace All
|
|
|
|
Pakeisti visus
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:2
|
|
162.
|
|
|
Replace _with:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pa_keisti kuo:
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:5
|
|
163.
|
|
|
Search _backwards
|
|
|
|
Ieškoti pradžios _link
|
|
Translated by
Aurimas Fišeras
|
|
Reviewed by
Aurimas Fišeras
|
In upstream: |
|
Ieškoti _atgal
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:189
|
|
164.
|
|
|
_Match case
|
|
|
|
Skirti raidžių _dydį
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:138
|
|
165.
|
|
|
_Search for:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
_Ieškoti ko:
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:4
|
|
166.
|
|
|
_Wrap around
|
|
|
|
Priėjus pa_baigą, ieškoti nuo pradžios
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
In upstream: |
|
_Priėjus pabaigą, ieškoti nuo pradžios
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui.h:12
|
|
167.
|
|
|
Show the application's version
|
|
|
|
Rodyti programos versiją
|
|
Translated by
Vytautas Rekus
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:110
|
|
168.
|
|
|
Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
|
|
|
|
Nurodykite simbolių koduotę, naudojamą atveriant failus, nurodytus komandų eilutėje
|
|
Translated and reviewed by
Vytautas Povilaitis
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:107
|