Ubuntu
gedit package

Browsing Georgian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gedit”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
157 → 166 of 1098 results First • • • Last
157.
Find
ძებნა
Translated by Alexander Didebulidze
Reviewed by Alexander Didebulidze
In upstream:
ძიება
Suggested by Alexander Didebulidze
Located in ../gedit/gedit-window.c:1234
158.
Replace _All
(no translation yet)
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:39
159.
_Replace
_ჩაანაცვლე
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze
Located in gedit/gedit-commands-file.c:530 gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:55
160.
Match _entire word only
(no translation yet)
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:155
161.
Replace All
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:2
162.
Replace _with:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:5
163.
Search _backwards
(no translation yet)
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:189
164.
_Match case
(no translation yet)
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:138
165.
_Search for:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:4
166.
_Wrap around
(no translation yet)
Located in ../gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui.h:12
157 → 166 of 1098 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandre Apkhaidze, Alexander Didebulidze, David Machakhelidze, Giorgi Maghlakelidze.