|
|
1091.
|
|
|
<span size="small">01/11/2002 17:52:00</span>
|
|
|
|
|
<span size="small">01/11/2002 17:52:00</span>
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../plugins/time/time.glade2.h:3
|
|
|
1092.
|
|
|
<span weight="bold"> When inserting date/time...</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">日付/時間を挿入した日時...</span>
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold">日付/時刻の挿入...</span>
|
|
|
Suggested by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../plugins/time/time.glade2.h:4
|
|
|
1093.
|
|
|
Configure date/time plugin
|
|
|
|
|
日付/時間プラグインの設定
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:6
|
|
|
1094.
|
|
|
Insert Date and Time
|
|
|
|
|
日付と時刻の挿入
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:7
|
|
|
1095.
|
|
|
Use the _selected format
|
|
|
|
|
次の書式を使用する(_S)
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:23
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:94
|
|
|
1096.
|
|
|
_Insert
|
|
|
|
|
挿入(_I)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:167
|
|
|
1097.
|
|
|
_Prompt for a format
|
|
|
|
|
書式を毎回指定する(_P)
|
|
Translated by
Satoru Sato
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:75
|
|
|
1098.
|
|
|
_Use custom format
|
|
|
|
|
その他(_U)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:65
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:141
|
