|
|
182.
|
|
|
Save As…
|
|
|
|
|
Salva come...
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:746
|
|
|
183.
|
|
|
Reverting the document '%s'…
|
|
|
|
|
Ripristino del documento «%s»…
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:1429
|
|
|
184.
|
|
|
Revert unsaved changes to document '%s'?
|
|
|
|
|
Annullare le modifiche non salvate al documento «%s»?
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
(ndt) l'azione annulla effettivamente le modifiche che non sono state salvate.
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:1476
|
|
|
185.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Le modifiche apportate al documento nell'ultimo %ld secondo andranno perse per sempre.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Le modifiche apportate al documento negli ultimi %ld secondi andranno perse per sempre.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1468
|
|
|
186.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Le modifiche apportate al documento nell'ultimo minuto andranno perse per sempre.
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Rosselli Del Turco
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1477
|
|
|
187.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Le modifiche apportate al documento nell'ultimo minuto e %ld secondo andranno perse per sempre.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Le modifiche apportate al documento nell'ultimo minuto e %ld secondi andranno perse per sempre.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1483
|
|
|
188.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Le modifiche apportate al documento nell'ultimo %ld minuto andranno perse per sempre.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Le modifiche apportate al documento negli ultimi %ld minuti andranno perse per sempre.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1493
|
|
|
189.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Le modifiche apportate al documento nell'ultima ora andranno perse per sempre.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1508
|
|
|
190.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Le modifiche apportate al documento nell'ultima ora e %d minuto andranno perse per sempre.
|
|
Translated by
Tatos
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Le modifiche apportate al documento nell'ultima ora e %d minuti andranno perse per sempre.
|
|
Translated by
Tatos
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1514
|
|
|
191.
|
|
|
Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Le modifiche apportate al documento nell'ultima %d ora andranno perse per sempre.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Le modifiche apportate al documento nelle ultime %d ore andranno perse per sempre.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1529
|
