|
|
48.
|
|
|
Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "DISABLED" to always move at the start/end of the line, "AFTER" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "BEFORE" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "ALWAYS" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:52
|
|
|
49.
|
|
|
Specifies how to wrap long lines for printing. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
|
|
|
|
|
Tilgreinir hvernig brjóta eigi langar línur fyrir prentun. Notaðu "GTK_WRAP_NONE" ef ekki á að brjóta línur, "GTK_WRAP_WORD" ef brjóta á línu á milli orða og "GTK_WRAP_CHAR" ef brjóta á línu á milli stafa. Athugið að gildin eru hástafsnæm.
|
|
Translated and reviewed by
Helgi Örn Helgason
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:53
|
|
|
50.
|
|
|
Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
|
|
|
|
|
Tilgreinir hvernig brjóta eigi langar línur í ritvinnslusvæðinu. Notaðu "GTK_WRAP_NONE" ef ekki á að brjóta línur, "GTK_WRAP_WORD" ef brjóta á línu á milli orða og "GTK_WRAP_CHAR" ef brjóta á línu á milli stafa. Athugið að gildin eru hástafsnæm.
|
|
Translated and reviewed by
Helgi Örn Helgason
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:54
|
|
|
51.
|
|
|
Specifies the font to use for a document's body when printing documents.
|
|
|
|
|
Tilgreinir leturgerð megintexta þegar skjöl eru prentuð.
|
|
Translated and reviewed by
Jóhann Sigurðsson
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:70
|
|
|
52.
|
|
|
Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
|
|
|
|
|
Tilgreinir leturgerð línunúmera fyrir prentun. Þetta hefur einungis áhrif ef "Prenta númeraðar línur" er valið.
|
|
Translated and reviewed by
Helgi Örn Helgason
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:76
|
|
|
53.
|
|
|
Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
|
|
|
|
|
Tilgreinir leturgerð hausa þegar skjöl eru prentuð. Þetta hefur einungis áhrif ef "Prenta haus" er valið.
|
|
Translated and reviewed by
Helgi Örn Helgason
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:73
|
|
|
54.
|
|
|
Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.
|
|
|
|
|
Tilgreinir hámarksfjölda þeirra nýlegu skjala sem eru sýnd í "Nýleg skjöl" undirvalmyndinni.
|
|
Translated and reviewed by
Jóhann Sigurðsson
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:59
|
|
|
55.
|
|
|
Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
|
|
|
|
|
Tilgreinir fjölda bila sem eru birt í stað inndráttarmerkisins.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:92
|
|
|
56.
|
|
|
Specifies the position of the right margin.
|
|
|
|
|
Tilgreinir staðsetningu hægri spássíu.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:127
|
|
|
57.
|
|
|
Status Bar is Visible
|
|
|
|
|
Stöðustika sýnileg
|
|
Translated and reviewed by
Jóhann Sigurðsson
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:179
|
