Ubuntu
gedit package

Browsing Icelandic translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gedit”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
54 → 63 of 1098 results First • • • Last
54.
Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.
Tilgreinir hámarksfjölda þeirra nýlegu skjala sem eru sýnd í "Nýleg skjöl" undirvalmyndinni.
Translated and reviewed by Jóhann Sigurðsson
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:59
55.
Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
Tilgreinir fjölda bila sem eru birt í stað inndráttarmerkisins.
Translated by Sveinn í Felli
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:92
56.
Specifies the position of the right margin.
Tilgreinir staðsetningu hægri spássíu.
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
(not translated yet)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:127
57.
Status Bar is Visible
Stöðustika sýnileg
Translated and reviewed by Jóhann Sigurðsson
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:179
58.
Style Scheme
Stílskema
Translated by Sveinn í Felli
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:47
59.
Style for the toolbar buttons. Possible values are "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" to use the system's default style, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" to display icons only, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" to display both icons and text, and "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" to display prioritized text beside icons. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:63
60.
Tab Size
Stærð inndráttar (TAB)
Translated by Sveinn í Felli
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:91
61.
The id of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:82
62.
Toolbar Buttons Style
Útfærsla hnappa tólstiku
Translated and reviewed by Jóhann Sigurðsson
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:66
63.
Toolbar is Visible
Verkfærastika sýnileg
Translated by Sveinn í Felli
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:174
54 → 63 of 1098 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Haukur Hreinsson, Helgi Örn Helgason, Jóhann Sigurðsson, Samúel Jón Gunnarsson, Sveinn í Felli, Sveinn í Felli, Tómas Árnason, helgi, omarkj.