Ubuntu
gedit package

Browsing Icelandic translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gedit”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
38 → 47 of 1098 results First • • • Last
38.
Print Line Numbers
Prenta línunúmer
Translated and reviewed by Jóhann Sigurðsson
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:214
39.
Print Syntax Highlighting
Prenta upplýsingu málskipunar
Translated and reviewed by Jóhann Sigurðsson
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:194
40.
Printing Line Wrapping Mode
Umbrotshamur texta fyrir prentun
Translated and reviewed by Jóhann Sigurðsson
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:209
41.
Restore Previous Cursor Position
Endursetja fyrri stöðu bendils
Translated and reviewed by Jóhann Sigurðsson
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
42.
Right Margin Position
Staðsetning hægri spássíu
Translated and reviewed by Jóhann Sigurðsson
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:126
43.
Sans 11
 
Translators: This is the Header font for printing.
This is a Pango font.
Sans 11
Translated and reviewed by Jóhann Sigurðsson
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:45
44.
Sans 8
 
Translators: This is the Line Number font for printing.
This is a Pango font.
Sans 8
Translated and reviewed by Jóhann Sigurðsson
In upstream:
Spænska
Suggested by helgi
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:48
45.
Side Pane is Visible
Hliðargluggi er sýnilegur
Translated and reviewed by Jóhann Sigurðsson
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:49
46.
Smart Home End
Snjallir Home/End
Translated by Sveinn í Felli
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:147
47.
Sorted list of encodings used by gedit for auto-detecting the encoding of a file. "CURRENT" represents the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:65
38 → 47 of 1098 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Haukur Hreinsson, Helgi Örn Helgason, Jóhann Sigurðsson, Samúel Jón Gunnarsson, Sveinn í Felli, Sveinn í Felli, Tómas Árnason, helgi, omarkj.