Ubuntu
gedit package

Browsing Icelandic translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gedit”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
197 → 206 of 1098 results First • • • Last
197.
Phrase not found
Strengur fannst ekki
Translated and reviewed by Jóhann Sigurðsson
Located in ../gedit/gedit-commands-search.c:188
198.
Unsaved Document %d
Óvistað skjal %d
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../gedit/gedit-document.c:814 ../gedit/gedit-document.c:908
199.
Read Only
Skrifvarið
Translated and reviewed by Jóhann Sigurðsson
Located in ../gedit/gedit-mdi.c:1477 ../gedit/gedit-mdi.c:1479
200.
Documents
Skjöl
Translated and reviewed by Baldur
Located in gedit/gedit-window.c:2428 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:19
201.
Unicode
Unicode
Translated by Haukur Hreinsson
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Unicode (UTF-8)
Suggested by helgi
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:142 ../gedit/gedit-encodings.c:184 ../gedit/gedit-encodings.c:186 ../gedit/gedit-encodings.c:188 ../gedit/gedit-encodings.c:190 ../gedit/gedit-encodings.c:192 ../gedit/gedit-encodings.c:194 ../gedit/gedit-encodings.c:196
202.
Western
Vestræn
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:155 ../gedit/gedit-encodings.c:179 ../gedit/gedit-encodings.c:229 ../gedit/gedit-encodings.c:272
203.
Central European
Mið-evrópsk
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:157 ../gedit/gedit-encodings.c:231 ../gedit/gedit-encodings.c:268
204.
South European
Suður-evrópsk
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:159
205.
Baltic
Baltnesk
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:161 ../gedit/gedit-encodings.c:175 ../gedit/gedit-encodings.c:282
206.
Cyrillic
Kýrílísk
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:163 ../gedit/gedit-encodings.c:233 ../gedit/gedit-encodings.c:246 ../gedit/gedit-encodings.c:250 ../gedit/gedit-encodings.c:252 ../gedit/gedit-encodings.c:270
197 → 206 of 1098 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Haukur Hreinsson, Helgi Örn Helgason, Jóhann Sigurðsson, Samúel Jón Gunnarsson, Sveinn í Felli, Sveinn í Felli, Tómas Árnason, helgi, omarkj.