|
|
246.
|
|
|
The number of followed links is limited and the actual file could not be found within this limit.
|
|
|
|
|
Jumlah tautan yang diikuti terbatas dan berkas sesungguhnya tak ditemukan dalam batas ini.
|
|
Translated and reviewed by
tri m s
|
| In upstream: |
|
Cacah taut yang diikuti terbatas dan berkas sesungguhnya tak ditemukan dalam batas ini.
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:553
|
|
|
247.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to open the file.
|
|
|
|
|
Anda tidak memiliki izin yang diperlukan untuk membuka berkas.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:557
|
|
|
248.
|
|
|
Could not open the file %s.
|
|
|
|
|
Berkas %s tidak dapat dibuka.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:653
|
|
|
249.
|
|
|
_Retry
|
|
|
|
|
_Coba
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:142 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:479
|
|
|
250.
|
|
|
gedit cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted.
|
|
|
|
|
gedit tidak menemukan berkas. Mungkin sudah dihapus.
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:417
|
|
|
251.
|
|
|
Could not revert the file %s.
|
|
|
|
|
Tidak dapat mengembalikan berkas %s.
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:427
|
|
|
252.
|
|
|
Ch_aracter Coding:
|
|
|
|
|
Pengkodean K_arakter:
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:640
|
|
|
253.
|
|
|
gedit has not been able to detect the character coding.
|
|
|
|
|
gedit tidak bisa mengenali pengkodean karakter.
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:778
|
|
|
254.
|
|
|
Please check that you are not trying to open a binary file.
|
|
|
|
|
Coba periksa apakah Anda tidak sedang membuka suatu berkas biner.
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:564 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:588
|
|
|
255.
|
|
|
Select a character coding from the menu and try again.
|
|
|
|
|
Pilih sebuah penampil karakter dari menu dan coba lagi.
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:781
|
