|
|
73.
|
|
|
Whether gedit should highlight matching bracket.
|
|
|
|
|
A gedit kiemelje-e a zárójel párját?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:93
|
|
|
74.
|
|
|
Whether gedit should highlight the current line.
|
|
|
|
|
Ki legyen-e emelve az aktuális sor.
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:112
|
|
|
75.
|
|
|
Whether gedit should include a document header when printing documents.
|
|
|
|
|
A dokumentum tartalmazzon-e fejlécet a dokumentumok nyomtatásakor.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:200
|
|
|
76.
|
|
|
Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
|
|
|
|
|
Tabulátor helyett szóköz használatának ki/bekapcsolása.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:97
|
|
|
77.
|
|
|
Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
|
|
|
|
|
Legyen-e kinyomtatva a szintaxiskiemelés a dokumentumok nyomtatásakor.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:195
|
|
|
78.
|
|
|
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
|
|
|
|
|
Az utolsó kurzorpozíció vissza legyen-e állítva egy fájl betöltésekor.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:153
|
|
|
79.
|
|
|
Whether the bottom panel at the bottom of editing windows should be visible.
|
|
|
|
|
Megjelenjen-e a szerkesztőablak alján az alsó ablaktábla.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:83
|
|
|
80.
|
|
|
Whether the side pane at the left of the editing window should be visible.
|
|
|
|
|
Megjelenjen-e a szerkesztőablak bal oldalán az oldalsó ablaktábla.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:101
|
|
|
81.
|
|
|
Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
|
|
|
|
|
Legyen-e látható a szerkesztőablak alján található állapotsor.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:180
|
|
|
82.
|
|
|
Whether the toolbar should be visible in editing windows.
|
|
|
|
|
Legyen-e látható az eszköztár a szerkesztőablakokban.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:175
|
