Ubuntu
gedit package

Browsing Hindi translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gedit”
  3. Hindi (hi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
11 → 20 of 49 results First • • • Last
59.
Style for the toolbar buttons. Possible values are "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" to use the system's default style, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" to display icons only, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" to display both icons and text, and "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" to display prioritized text beside icons. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
औज़ारपट्टी बटन के लिए शैली. तंत्र के तयशुदा शैली को प्रयोग करने के लिए संभावित मान "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" है, सिर्फ प्रतीक दिखाने के लिए "GEDIT_TOOLBAR_ICONS", प्रतीक व पाठ दोनों के लिए "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT", और प्रतीक के बगल में वरीयता वाले पाठ के लिए "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ". नोट करें कि मान बड़े छोटे अक्षरों के प्रति संवेदनशील हैं, इसलिये निश्चित करें कि वे यहाँ बताये गये की तरह दिखते हैं.
Translated and reviewed by Manish Kumar
In upstream:
औज़ारपट्टी बटन के लिए शैली. तंत्र के तयशुदा शेली को प्रयोग करने के लिए संभावित मान "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" है, सिर्फ प्रतीक दिखाने के लिए "GEDIT_TOOLBAR_ICONS", प्रतीक व पाठ दोनों के लिए "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT", और प्रतीक के बगल में वरीयता वाले पाठ के लिए "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ". नोट करें कि मान स्थितियों के प्रति संवेदनशील हैं, इसलिये निश्चित करें कि वे यहाँ बताये गये की तरह दिखते हैं.
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:63
62.
Toolbar Buttons Style
औज़ार-पट्टी बटन शैली
Translated and reviewed by Manish Kumar
In upstream:
औज़ार-पट्टी बटन शेली
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:66
71.
Whether gedit should enable syntax highlighting.
क्या जीएडिट वाक्य रचना आलोकन सक्षम करे।
Translated and reviewed by Ritwik Raghav
In upstream:
क्या जीएडिट वाक्य रचना आलोकन सक्षम करे.
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:158
73.
Whether gedit should highlight matching bracket.
क्या जी-एडिट सिंटेक्स मैचिंग कोष्ठक को हाइलाइटिंग सक्षम करेगा.
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Rajesh Ranjan
In upstream:
क्या जीएडिट वाक्य रचना मैचिंग कोष्ठक को आलोकन सक्षम करेगा.
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:93
77.
Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
जब दस्तावेज़ मुद्रित हो रहा हो तो जी-एडिट क्या वाक्य रचना आलोकन भी छापे।
Translated and reviewed by Ritwik Raghav
In upstream:
जब दस्तावेज़ मुद्रित किया जाए तो जीएडिट क्या वाक्य रचना आलोकन भी छापे.
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:195
93.
If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
यदि आप सहेजते नहीं हैं तो अंतिम मिनट और %ld सेकंड में आपके द्वारा किए गए बदलाव मिट ही जाएँगे.
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Manish Kumar
In upstream:
यदि आप सहेजते नहीं हैं तो अंतिम मिनट और %ld सेकंड में आपके द्वारा किए गए परिवर्तन मिट ही जाएँगे.
Suggested by Rajesh Ranjan
यदि आप सहेजते नहीं हैं तो आपके द्वारा अंतिम मिनट व %ld सेकेंड में किए गए बदलाव मिट ही जाएँगे.
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Manish Kumar
In upstream:
यदि आप सहेजते नहीं हैं तो आपके द्वारा अंतिम मिनट व %ld सेकेंड में किए गए परिवर्तन मिट ही जाएँगे.
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:339
94.
If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
यदि आप सहेजते नहीं हैं तो आपके द्वारा अंतिम %ld मिनट में किए गए बदलाव मिट ही जाएँगे.
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Manish Kumar
In upstream:
यदि आप सहेजते नहीं हैं तो आपके द्वारा अंतिम %ld मिनट में किए गए परिवर्तन मिट ही जाएँगे.
Suggested by Rajesh Ranjan
यदि आप सहेजते नहीं हैं तो आपके द्वारा अंतिम %ld मिनट में किए गए बदलाव मिट ही जाएँगे.
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Manish Kumar
In upstream:
यदि आप सहेजते नहीं हैं तो आपके द्वारा अंतिम %ld मिनट में किए गए परिवर्तन मिट ही जाएँगे.
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:349
185.
Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost.
Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
दस्तावेज़ में अंतिम %ld सेकेंड में किए गए बदलाव हमेशा के लिए मिट जाएँगे।
Translated and reviewed by Ritwik Raghav
In upstream:
दस्तावेज़ में अंतिम %ld सेकेंड में किए गए परिवर्तन हमेशा के लिए मिट जाएँगे.
Suggested by Rajesh Ranjan
दस्तावेज़ में अंतिम %ld सेकेंडों में किए गए बदलाव हमेशा के लिए मिट जाएँगे।
Translated and reviewed by Ritwik Raghav
In upstream:
दस्तावेज़ में अंतिम %ld सेकेंडों में किए गए परिवर्तन हमेशा के लिए मिट जाएँगे.
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in gedit/gedit-commands-file.c:1468
188.
Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost.
Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
दस्तावेज़ में अंतिम मिनट %ld में किए गए बदलाव हमेशा के लिए मिट जाएँगे
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Manish Kumar
In upstream:
दस्तावेज़ में अंतिम मिनट %ld में किए गए परिवर्तन हमेशा के लिए मिट जाएँगे
Suggested by Rajesh Ranjan
दस्तावेज़ में अंतिम %ld मिनट में किए गए बदलाव हमेशा के लिए मिट जाएँगे
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Manish Kumar
In upstream:
दस्तावेज़ में अंतिम %ld मिनट में किए गए परिवर्तन हमेशा के लिए मिट जाएँगे
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in gedit/gedit-commands-file.c:1493
190.
Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost.
Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
दस्तावेज़ में अंतिम घंटे व %d मिनट में किए गए बदलाव हमेशा के लिए मिट जाएँगे।
Translated and reviewed by Ritwik Raghav
In upstream:
दस्तावेज़ में अंतिम घंटे व %d मिनट में किए गए परिवर्तन हमेशा के लिए मिट जाएँगे.
Suggested by Rajesh Ranjan
दस्तावेज़ में अंतिम घंटे व %d मिनटों में किए गए बदलाव हमेशा के लिए मिट जाएँगे।
Translated and reviewed by Ritwik Raghav
In upstream:
दस्तावेज़ में अंतिम घंटे व %d मिनटों में किए गए परिवर्तन हमेशा के लिए मिट जाएँगे.
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in gedit/gedit-commands-file.c:1514
11 → 20 of 49 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anmol Sarma, Manish Kumar, Nitin Ab, Rajesh Ranjan, Rajesh Ranjan, Rajesh Ranjan, Rajnish kumar, Ravishankar Shrivastava, Ritwik Raghav, Utkarshraj Atmaram, vijay parsi.