Ubuntu
gedit package

Browsing Hindi translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gedit”
  3. Hindi (hi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
21 → 30 of 49 results First • • • Last
197.
Phrase not found
वाक्यांश नहीं मिला
Translated by Rajesh Ranjan
In upstream:
मुहावरा नहीं मिला
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in ../gedit/gedit-commands-search.c:188
261.
_Don't Edit
संपादित मत करें (_D)
Translated by Rajesh Ranjan
In upstream:
संपादन मत करें (_D)
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:906
361.
Open a file from a specified location
निर्दिष्ट स्थान से एक फ़ाइल खोलें
Translated by Rajesh Ranjan
In upstream:
उल्लेखित स्थान से एक फ़ाइल खोलें
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in ../gedit/gedit-ui.xml.h:31
374.
Print Previe_w
मुद्रण पूर्वावलोकन (_w)
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Rajesh Ranjan
In upstream:
छपाई पूर्वावलोकन (_w)
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in ../gedit/gedit-ui.h:82
377.
Print the current page
वर्तमान पृष्ठ मुद्रित करें
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Manish Kumar
In upstream:
वर्तमान पृष्ठ छापें
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in ../gedit/gedit-ui.h:85
378.
Close the current file
बर्तमान फ़ाइल बंद करें
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Rajesh Ranjan
In upstream:
वर्तमान फ़ाइल बंद करें
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in ../gedit/gedit-ui.h:150
380.
Redo the last undone action
अंतिम पूर्ववत किए क्रिया को दोहराएँ
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Manish Kumar
In upstream:
अंतिम पूर्ववत क्रिया दोहराएँ
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in ../gedit/gedit-ui.h:91
382.
Copy the selection
चयनित की प्रतिलिपि करें
Translated and reviewed by Manish Kumar
In upstream:
चयनित नक़ल करें
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in ../gedit/gedit-ui.h:95
413.
_Toolbar
उपकरण-पट्टी (_T)
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Manish Kumar
In upstream:
औज़ार-पट्टी (_T)
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in ../gedit/gedit-ui.h:162
414.
Show or hide the toolbar in the current window
वर्तमान विंडो में उपकरण-पट्टी की दृश्यता दिखायें या छुपाये
Translated by vijay parsi
Reviewed by Praerit Jain
In upstream:
वर्तमान विंडो में औज़ार-पट्टी की दृश्यता दिखाएँ या छुपाएँ
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in ../gedit/gedit-ui.h:163
21 → 30 of 49 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anmol Sarma, Manish Kumar, Nitin Ab, Rajesh Ranjan, Rajesh Ranjan, Rajesh Ranjan, Rajnish kumar, Ravishankar Shrivastava, Ritwik Raghav, Utkarshraj Atmaram, vijay parsi.