Ubuntu
gedit package

Browsing Hindi translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gedit”
  3. Hindi (hi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
31 → 40 of 49 results First • • • Last
435.
Open a recently used file
हाल ही मे प्रयुक्त फ़ाइल खोलें
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by vijay parsi
In upstream:
हालिया प्रयुक्त फ़ाइल खोलें
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in gedit/gedit-window.c:2641
444.
All _Upper Case
सभी अपर केस (_U)
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Rajesh Ranjan
In upstream:
सभी बड़े अक्षर (_U)
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in ../plugins/changecase/gedit-changecase-plugin.c:243
447.
Change selected text to lower case
चयनित पाठ को लोअर केस में बदलें
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Rajesh Ranjan
In upstream:
चयनित पाठ को छोटे अक्षर में बदलें
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in ../plugins/changecase/gedit-changecase-plugin.c:247
451.
Capitalize the first letter of each selected word
प्रत्येक चयनित शब्दों के प्रथम अक्षर को कैपिटलाइज़ करें
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Rajesh Ranjan
In upstream:
प्रत्येक चयनित शब्दों के पहले अक्षर को कैपिटलाइज़ करें
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in ../plugins/changecase/gedit-changecase-plugin.c:253
457.
Characters (no spaces)
वर्ण (बिना रिक्त स्थान)
Translated and reviewed by Ritwik Raghav
In upstream:
वर्ण (रिक्त स्थान नहीं)
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in plugins/docinfo/resources/ui/gedit-docinfo-plugin.ui:142
468.
_External Tools...
बाहरी औज़ार (_E)...
Translated by Rajesh Ranjan
In upstream:
बाहरी औजार (_E)...
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in ../plugins/externaltools/tools/__init__.py:129
475.
Edit tool <i>%s</i>:
संपादन औज़ार <i>%s</i>:
Translated by Rajesh Ranjan
In upstream:
संपादन औजार <i>%s</i>:
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in ../plugins/externaltools/tools/manager.py:200 ../plugins/externaltools/tools/manager.py:230 ../plugins/externaltools/tools/manager.py:278
476.
A Brand New Tool
पूरी तरह से नया औज़ार
Translated by Rajesh Ranjan
In upstream:
एक पूरी तरह से नया औजार
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in ../plugins/externaltools/tools/manager.py:204
507.
_Tools:
उपकरण (_T)
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by vijay parsi
In upstream:
औज़ार (_T)
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:20
605.
Insert User Na_me
उपयोक्ता नाम प्रविष्ट करें (_m)
Translated by Rajesh Ranjan
In upstream:
उपयोगकर्ता नाम प्रविष्ट करें (_m)
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in ../plugins/sample/sample.c:43
31 → 40 of 49 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anmol Sarma, Manish Kumar, Nitin Ab, Rajesh Ranjan, Rajesh Ranjan, Rajesh Ranjan, Rajnish kumar, Ravishankar Shrivastava, Ritwik Raghav, Utkarshraj Atmaram, vijay parsi.