Ubuntu
gedit package

Browsing Hebrew translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gedit”
  3. Hebrew (he)
  4. Browsing Hebrew translation
266 of 1098 results First • • • Last
266.
The file %s has been modified since reading it.
 
FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification"
* could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is
* not accurate (since last load/save)
הקובץ %s שונה מאז הפעם האחרונה שקראת אותו.
Translated by Hezy Amiel
Reviewed by Omri Strumza
In upstream:
הקובץ %s שונה מאז הפעם האחרונה שהוא נקרא.
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:897
266 of 1098 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.