Ubuntu
gedit package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gedit”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
574 → 583 of 1098 results First • • • Last
574.
_Next Location
Emplacement _suivant
Translated and reviewed by NSV
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:869
575.
Go to the next visited location
Va à l'emplacement visité suivant
Translated and reviewed by BobMauchin
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:870
576.
Re_fresh View
_Actualiser l’affichage
Translated by Alain Lojewski
Located in plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:43
577.
Refresh the view
Actualise l'affichage
Translated and reviewed by BobMauchin
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:872
578.
_View Folder
A_fficher le dossier
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
Located in plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:47
579.
View folder in file manager
Affiche le répertoire dans le gestionnaire de fichiers
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:874 ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:892
580.
Show _Hidden
Afficher les fichiers _cachés
Translated and reviewed by BobMauchin
Located in plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:59
581.
Show hidden files and folders
Affiche les fichiers et dossiers cachés
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:882
582.
Show _Binary
Afficher les _binaires
Translated and reviewed by BobMauchin
Located in plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:63
583.
Show binary files
Affiche les fichiers binaires
Translated and reviewed by BobMauchin
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:885
574 → 583 of 1098 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aelor, Alain Lojewski, Benoît Dejean, BobMauchin, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Claudio Lindquist, Denis Bisaro, Eric (Black_pignouf), Geode, Gianni Moschini, Huygens, Infinity, Jeff Fortin Tam, Jonathan Ernst, Jérémie Corbier, Laurent Boatto, Lionel Dricot, LordPhoenix, Mathieu Gaspard, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Ghaye, Patrick Fiquet, Stéphane Raimbault, TaZmaniak, Thibault Martin, Tux, Vincent Tabard, Zarmakuizz, Zertrin, brandauer, bruno, gisele perreault, mohkhan, vincent chaigneau.