Ubuntu
gedit package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gedit”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
112 → 121 of 1098 results First • • • Last
112.
Open Location
Ouvrir un emplacement
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../gedit/dialogs/gedit-dialog-uri.c:91
113.
Ch_aracter coding:
Codage des _caractères[nbsp]:
Translated by bruno
Located in ../gedit/dialogs/uri.glade2.h:2
114.
Enter the _location (URI) of the file you would like to open:
Saisissez l'_emplacement (URI) du fichier que vous voulez ouvrir[nbsp]:
Translated by BobMauchin
Reviewed by Jonathan Ernst
Located in ../gedit/dialogs/uri.glade2.h:3
115.
Push this button to select the font to be used by the editor
Cliquez sur ce bouton pour choisir la police à utiliser par l'éditeur
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.c:649
116.
_Use the system fixed width font (%s)
_Utiliser la police système à chasse fixe (%s)
Translated by BobMauchin
Located in gedit/gedit-preferences-dialog.c:457
117.
The selected color scheme cannot be installed.
Le jeu de couleurs sélectionné ne peut pas être installé.
Translated by Claude Paroz
Located in gedit/gedit-preferences-dialog.c:794
118.
Add Scheme
Ajouter un jeu
Translated by Charles Monzat
| msgid "_Add Scheme"
Located in gedit/gedit-preferences-dialog.c:817
119.
A_dd Scheme
A_jouter un jeu
Translated by Claude Paroz
Located in gedit/gedit-preferences-dialog.c:820
120.
Color Scheme Files
Fichiers de jeux de couleurs
Translated by Claude Paroz
Located in gedit/gedit-preferences-dialog.c:825
121.
All Files
Tous les fichiers
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in gedit/gedit-file-chooser.c:41 gedit/gedit-preferences-dialog.c:829
112 → 121 of 1098 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aelor, Alain Lojewski, Benoît Dejean, BobMauchin, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Claudio Lindquist, Denis Bisaro, Eric (Black_pignouf), Geode, Gianni Moschini, Huygens, Infinity, Jeff Fortin Tam, Jonathan Ernst, Jérémie Corbier, Laurent Boatto, Lionel Dricot, LordPhoenix, Mathieu Gaspard, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Ghaye, Patrick Fiquet, Stéphane Raimbault, TaZmaniak, Thibault Martin, Tux, Vincent Tabard, Zarmakuizz, Zertrin, brandauer, bruno, gisele perreault, mohkhan, vincent chaigneau.