|
|
64.
|
|
|
Undo Actions Limit (DEPRECATED)
|
|
|
|
|
تعداد اعمال قابل برگرداندن
|
|
Translated by
Meelad Zakaria
|
|
Reviewed by
Elnaz Sarbar
|
| In upstream: |
|
تعداد کنشهای قابل برگرداندن (منسوخ شده)
|
|
|
Suggested by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:14
|
|
|
65.
|
|
|
Use Default Font
|
|
|
|
|
استفاده از قلم پیشگزیده
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
|
|
|
66.
|
|
|
Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Auto Save Interval" option.
|
|
|
|
|
این که آیا پروندههای تغییر داده شده پس از گذشت یک فاصلهی زمانی به طور خودکار ذخیره بشوند یا نه. این فاصلهی زمانی را میتوان با گزینهی «فواصل ذخیرهسازی خودکار» تنظیم کرد.
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:87
|
|
|
67.
|
|
|
Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
|
|
|
|
|
این که آیا gedit برای پروندههایی که ذخیره میکند نسخهی پشتیبان ایجاد بکند یا نه. میتوان پسوند پروندهی پشتیبان را با گزینهی «پسوند نسخهی پشتیبان» تنظیم کرد.
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:9
|
|
|
68.
|
|
|
Whether gedit should display line numbers in the editing area.
|
|
|
|
|
این که آیا ویرایشگر متن شمارهٔ خطها را در محوطهٔ ویرایش نشان بدهد یا نه.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:107
|
|
|
69.
|
|
|
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
|
|
|
|
|
این که آیا ویرایشگر متن حاشیهٔ راست را در محوطهٔ ویرایش نشان بدهد یا نه.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:122
|
|
|
70.
|
|
|
Whether gedit should enable auto indentation.
|
|
|
|
|
این که آیا gedit تورفتگی خودکار را به کار بیاندازد یا نه.
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:91
|
|
|
71.
|
|
|
Whether gedit should enable syntax highlighting.
|
|
|
|
|
این که آیا ویرایشگر متن نشانهگذاری نحوی را به کار بیاندازد یا نه.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:158
|
|
|
72.
|
|
|
Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
|
|
|
|
|
این که آیا ویرایشگر متن تمام رُخدادهای متن جستجو شده را پُررنگ بکند یا خیر.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:163
|
|
|
73.
|
|
|
Whether gedit should highlight matching bracket.
|
|
|
|
|
این که آیا gedit پررنگسازی قلاب متناظر را به کار بیاندازد یا نه.
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:93
|
