|
11.
|
|
|
Bottom Panel is Visible
|
|
|
|
El panel inferior es visible
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:8
|
|
12.
|
|
|
Create Backup Copies
|
|
|
|
Crear copias de seguridad
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Crea copias de resguardo
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
|
|
13.
|
|
|
Display Line Numbers
|
|
|
|
Mostrar los números de línea
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:106
|
|
14.
|
|
|
Display Right Margin
|
|
|
|
Mostrar el margen derecho
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
|
|
15.
|
|
|
Editor Font
|
|
|
|
Tipografía del editor
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
|
|
16.
|
|
|
Enable Search Highlighting
|
|
|
|
Activar el resalte de búsqueda
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Activar resaltado de búsqueda
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
|
|
17.
|
|
|
Enable Syntax Highlighting
|
|
|
|
Activar el resalte de sintaxis
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Activar resaltado de sintaxis
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
|
|
18.
|
|
|
Encodings shown in menu
|
|
|
|
Codificaciones mostradas en el menú
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:90
|
|
19.
|
|
|
Extension or suffix to use for backup file names. This will only take effect if the "Create Backup Copies" option is turned on.
|
|
|
|
Extensión o sufijo para los nombres de los archivos de resguardo. Esto sólo tiene efecto si la opción «Crear copias de resguardo» se encuentra activada.
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:18
|
|
20.
|
|
|
Header Font for Printing
|
|
|
|
Tipografía para impresión de la cabecera
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
|