Ubuntu
gedit package

Browsing Esperanto translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gedit”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
38 → 47 of 1098 results First • • • Last
38.
Print Line Numbers
Presi lininumerojn
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Presi Lininumerojn
Suggested by Ed Glez
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:214
39.
Print Syntax Highlighting
Presi sintaksan emfazon
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:194
40.
Printing Line Wrapping Mode
Ĉirkaŭflua reĝimo de presa linio
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:209
41.
Restore Previous Cursor Position
Restaŭri antaŭan pozicion de la kursoro
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
42.
Right Margin Position
Pozicio de dekstra marĝeno
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:126
43.
Sans 11
 
Translators: This is the Header font for printing.
This is a Pango font.
Sans 11
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:45
44.
Sans 8
 
Translators: This is the Line Number font for printing.
This is a Pango font.
Sans 8
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:48
45.
Side Pane is Visible
Flanka panelo videbla
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:49
46.
Smart Home End
Inteligenta hejmofino
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:147
47.
Sorted list of encodings used by gedit for auto-detecting the encoding of a file. "CURRENT" represents the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
Ordigita listo de kodigoj uzataj de gedit por aŭtomate eltrovi la kodigon de dosiero. "AKTUALA" reprezentas la aktualan lokaĵan kodigon. Nur rekonitaj kodigoj estas uzataj.
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:65
38 → 47 of 1098 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Croom, Carmen Bianca BAKKER, Donald Rogers, Ed Glez, Jacob Nordfalk, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.