Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
2635 of 1098 results
26.
Line Wrapping Mode
Linio-ĉirkaŭflua reĝimo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:77
27.
List of VFS schemes gedit supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
Listo de VFS-skemoj, kiujn subtenas gedit en skriba reĝimo. La skemo 'dosiero' estas defaŭlte skribebla.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Listo de VFS skemoj, kiujn subtenas gedit en skriba reĝimo. La skemo 'dosiero' estas defaŭlte skribebla.
Suggested by Joop Eggen
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:23
28.
List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
Listo de aktivaj kromprogramoj. Ĝi enhavas la "Lokon" de aktivaj kromprogramoj. Vidu la dosieron .gedit-plugin por trovi la "Lokon" de specifa kromprogramo.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Michael Moroni
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:88
29.
List of encodings shown in Character Coding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
Listo de kodadoj vidigitaj en menuo Signokodado en elektilo malfermi/konservi. Nur agnoskitaj kodadoj estas uzataj.
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:29
30.
Max Number of Undo Actions
Maksimuma nombro da Malfaroj
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:30
31.
Maximum Recent Files
Maksimuma de lastaj dosieroj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:197
32.
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
Maksimuma nombro da agoj malfareblaj aŭ refareblaj de Gedit. Uzu "-1" por senlima nombro de agoj.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
33.
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0
Maksimuma nombro da agoj malfareblaj aŭ refareblaj de Gedit. Uzu "-1" por senlima nombro de agoj. Evitinda ekde 2.12.0
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
34.
Monospace 12
Translators: This is the Editor Font.
This is a Pango font
12-Egallarĝa
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Monospace 12
Suggested by Ed Glez
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:32
35.
Monospace 9
Translators: This is the Body font for printing.
This is a Pango font.
9-Egallarĝa
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Monospace 9
Suggested by Ed Glez
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:35
2635 of 1098 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Croom, Carmen Bianca BAKKER, Donald Rogers, Ed Glez, Jacob Nordfalk, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.