Ubuntu
gedit package

Browsing Esperanto translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gedit”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
21 → 30 of 41 results First • • • Last
216.
Chinese Traditional
Tradicia ĉina
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Ĉina Tradicia
Suggested by Joop Eggen
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:201 ../gedit/gedit-encodings.c:203 ../gedit/gedit-encodings.c:217
220.
Chinese Simplified
Simpligita ĉina
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Ĉina Simpligita
Suggested by Joop Eggen
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:220 ../gedit/gedit-encodings.c:222 ../gedit/gedit-encodings.c:224
288.
Hide panel
Kaŝi panelon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Kaŝi kadron
Suggested by Joop Eggen
Located in gedit/resources/ui/gedit-window.ui:253
289.
Plugin
Kromprogramo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Kromaĵo
Suggested by Joop Eggen
Located in ../gedit/gedit-plugin-manager.c:54
290.
Enabled
Enŝaltite
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ŝaltita
Suggested by Joop Eggen
Located in ../gedit/gedit-plugin-manager.c:55
292.
C_onfigure
Ag_ordi
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
A_gordi
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../gedit/gedit-plugin-manager.c:512
295.
_Deactivate All
_Malaktivigi ĉiujn
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
_Malaktivigu ĉiujn
Suggested by Joop Eggen
Located in ../gedit/gedit-plugin-manager.c:537
296.
_About Plugin
_Pri kromprogramo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
_Pri kromaĵo
Suggested by Brian Croom
Located in ../gedit/gedit-plugin-manager.c:825
297.
C_onfigure Plugin
Ag_ordi kromprogramon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
_Agordi kromprogramon
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../gedit/gedit-plugin-manager.c:829
298.
Cannot initialize preferences manager.
Ne eblas pravalorizi agordoadministrilon.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ne eblas pravalorizi preferomastrumilon.
Suggested by Donald Rogers
Located in ../gedit/gedit-prefs-manager.c:170
21 → 30 of 41 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Croom, Carmen Bianca BAKKER, Donald Rogers, Ed Glez, Jacob Nordfalk, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.