|
|
236.
|
|
|
The location of the file cannot be mounted.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:238
|
|
|
237.
|
|
|
The location of the file cannot be accessed because it is not mounted.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:242
|
|
|
238.
|
|
|
%s is a directory.
|
|
|
|
|
%sའདི་ སྣོད་ཐོ་ཅིག་ཨིན།
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
sonam pelden
|
| In upstream: |
|
%sསྣོད་ཐོ་ཅིག་ཨིན།
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:246
|
|
|
239.
|
|
|
%s is not a valid location.
|
|
|
|
|
%sདེ་ གནས་ཁོངས་ནུས་ཅན་ཅིག་མེན་པས།
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
sonam pelden
|
| In upstream: |
|
%sདེ་ ནུས་ཅན་གནས་ཁོངས་ཅིག་མེན་པས།
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:253
|
|
|
240.
|
|
|
Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
|
|
|
|
|
ཧོསཊི་ %s དེ་འཚོལ་མ་འཐོབ། ཁྱོད་རའི་པོརོ་སི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ ངེས་བདེན་ཨིནམ་མིནམ་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་དེ་ ལོག་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་གནང་།
|
|
Translated and reviewed by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:289
|
|
|
241.
|
|
|
Host name was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
|
|
|
ཧོསཊི་ནེམ་དེ་ ནུས་མེད་ཨིནམ་ལཔས། ཁྱོད་ཀྱིས་གནས་ཁོངས་ ངེས་བདེན་སྦེ་ཡིག་དཔར་རྐྱབས་ཡོདཔ་ཨིནམ་མེནམ་ ཞིབ་དཔད་འབད་དེ་ ལོག་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་གནང་།
|
|
Translated and reviewed by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:286
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:297
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:305
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:526
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:537
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1280
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1291
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1299
|
|
|
242.
|
|
|
%s is not a regular file.
|
|
|
|
|
%sདེ་དུས་རྒྱུན་གྱི་ཡིག་སྣོད་ཅིག་མེད་པས།
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
sonam pelden
|
| In upstream: |
|
%sའདི་དུས་རྒྱུན་གྱི་ཡིག་སྣོད་ཅིག་མེན་པས།
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:312
|
|
|
243.
|
|
|
Connection timed out. Please try again.
|
|
|
|
|
མཐུད་ལམ་ངལ་མཚམས་ལུས་ཡོདཔ། ལོག་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་གནང་།
|
|
Translated and reviewed by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:273
|
|
|
244.
|
|
|
The file is too big.
|
|
|
|
|
ཡིག་སྣོད་དེ་སྦོམ་དྲགས་པས།
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:315
|
|
|
245.
|
|
|
Unexpected error: %s
|
|
|
|
|
རེ་བ་མེད་པའི་འཚོལ་བ་:%s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
sonam pelden
|
| In upstream: |
|
རེ་བ་མེད་པའི་འཛོལ་བ་:%s
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:306
|
