Ubuntu
gedit package

Browsing Dzongkha translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gedit”
  3. Dzongkha (dz)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
167 → 176 of 1098 results First • • • Last
167.
Show the application's version
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-app.c:110
168.
Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
བཀོད་ལམ་ནང་ ཐོ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ ཡིག་འབྲུའི་ཨིན་ཀོ་ཌིང་ གཞི་སྒྲིག་འབད།
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in gedit/gedit-app.c:107
169.
ENCODING
ཨིན་ཀོ་ཌིང་
Translated by Dawa pemo
Located in gedit/gedit-app.c:108
170.
Create a new toplevel window in an existing instance of gedit
ཇི་ཨེ་ཌིཊི་གི་ གནས་བཞིན་པའི་དུས་སྐབས་ཅིག་ནང་ གནས་རིམ་མཐོ་ཤོས་ཀྱི་ སྒོ་སྒྲིག་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད།
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gedit/gedit2.c:89
171.
Create a new document in an existing instance of gedit
ཇི་ཨེ་ཌིཊི་གི་ གནས་བཞིན་པའི་དུས་སྐབས་ཅིག་ནང་ ཡིག་ཆ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད།
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in gedit/gedit-app.c:121
172.
[FILE...]
[ཡིག་སྣོད་...]
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gedit/gedit.c:141
173.
%s: invalid encoding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:ནུས་མེད་ཡུ་ནི་ཀོཌི།
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by sonam pelden
In upstream:
%s:ནུས་མེད་ཀོ་ཌིང་།
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gedit/gedit-command-line.c:232
174.
- Edit text files
ཇི་ཨི་ཌིཊི་གི་ཚིག་ཡིག་(_E)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gedit/gedit-app.c:702
175.
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-app.c:811 ../gedit/gedit-app.c:901
176.
Loading file '%s'…
ཡིག་སྣོད་"%s"མངོན་གསལ་འབད་དོ་...
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by sonam pelden
In upstream:
ཡིག་སྣོད་'%s'མངོན་གསལ་འབད་དོ་...
Suggested by sonam pelden
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:261
167 → 176 of 1098 results First • • • Last

This translation is managed by Dzongkha Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dawa pemo, sonam pelden.