Ubuntu
gedit package

Browsing Dzongkha translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gedit”
  3. Dzongkha (dz)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
130 → 139 of 1098 results First • • • Last
130.
<b>Line Numbers</b>
<b>གྱལ་རིམ་ཨང༌།</b>
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:8 ../gedit/dialogs/page-setup-dialog.glade2.h:2
131.
<b>Right Margin</b>
<b>གཡས་ཀྱི་ས་སྟོང་།</b>
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:9
132.
<b>Tab Stops</b>
<b>མཆོང་ལྡེ་བཀག་ས།</b>
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:10
133.
<b>Text Wrapping</b>
<b>ཚིག་ཡིག་ལོག་མཚམས།</b>
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:11 ../gedit/dialogs/page-setup-dialog.glade2.h:3
134.
<span weight="bold">Color Scheme</span>
<span weight="bold">ཚོས་གཞི་ འཆར་ལས་</span>
Translated by Dawa pemo
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.glade.h:11
135.
Create a _backup copy of files before saving
སྲུང་བཞག་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་ རྒྱབ་ཐག་འདྲ་བཤུས་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད། (_b)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:428
136.
Display right _margin
གཡས་ཀྱི་ས་སྟོང་ བཀྲམ་སྟོན་འབད། (_m)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.ui.h:7
137.
Do not _split words over two lines
མིང་ཚིག་ཚུ་ གྱལ་རིམ་གཉིས་ལས་ལྷག་སྟེ་མ་གཤག(_s)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:186 gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:237
138.
Editor
ཞུན་དགཔ།
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:506
139.
Editor _font:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ཞུན་དག་པའི་ཡིག་གཟུགས། (_f)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by sonam pelden
In upstream:
ཞུན་དག་པའི་ཡིག་གཟུགས་: (_f)
Suggested by sonam pelden
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:573
130 → 139 of 1098 results First • • • Last

This translation is managed by Dzongkha Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dawa pemo, sonam pelden.