Ubuntu
gedit package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gedit”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
31 → 40 of 1098 results First • • • Last
31.
Maximum Recent Files
Maximal anzuzeigende zuletzt geöffnete Dateien
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:197
32.
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
Maximale Anzahl der Aktionen, die gedit rückgängig machen oder wiederherstellen kann. Verwenden Sie »-1« für eine unbegrenzte Anzahl an Aktionen.
Translated by hans
Reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Maximal anzuzeigende Anzahl der Aktionen, die gedit rückgängig machen und wiederherstellen kann. Verwenden Sie »-1« für eine unbegrenzte Anzahl an Aktionen.
Suggested by Frank Arnold
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
33.
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0
Maximale Anzahl der Aktionen, die gedit rückgängig machen oder wiederherstellen kann. Verwenden Sie »-1« für eine unbegrenzte Anzahl an Aktionen. Veraltet seit Version 2.12.0.
Translated by hans
Reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Maximal anzuzeigende Anzahl der Aktionen, die gedit rückgängig machen und wiederherstellen kann. Verwenden Sie »-1« für eine unbegrenzte Anzahl an Aktionen. Seit 2.12.0 veraltet.
Suggested by Frank Arnold
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
34.
Monospace 12
 
Translators: This is the Editor Font.
This is a Pango font
Monospace 12
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:32
35.
Monospace 9
 
Translators: This is the Body font for printing.
This is a Pango font.
Monospace 9
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:35
36.
Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the "Auto Save" option is turned on.
Minuten, nach denen gedit automatisch veränderte Dateien speichert. Dies wird nur passieren, wenn die »Automatisch speichern«-Option aktiviert ist.
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:44
37.
Print Header
Kopfzeilen drucken
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:199
38.
Print Line Numbers
Zeilennummern drucken
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:214
39.
Print Syntax Highlighting
Syntax-Hervorhebung mitdrucken
Translated by hans
Reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Beim Drucken Syntax hervorheben
Suggested by Frank Arnold
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:194
40.
Printing Line Wrapping Mode
Zeilenumbruchs-Modus im Ausdruck
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:209
31 → 40 of 1098 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hofbauer, Andre Klapper, Christian Kirbach, Dennis Baudys, Frank Arnold, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Jan Hülsbergen, Jochen Skulj, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Steghöfer, Philipp Kiemle, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Wolfgang Stöggl, gnome_mm, hans, phiker, timobaumann.