Ubuntu
gedit package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gedit”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 20 of 1098 results First • • • Last
11.
Bottom Panel is Visible
Fußleiste ist sichtbar
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:8
12.
Create Backup Copies
Sicherungskopien erstellen
Translated by Hendrik Richter
Reviewed by Henning Eggers
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
13.
Display Line Numbers
Zeilennummern anzeigen
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:106
14.
Display Right Margin
Rechten Rand anzeigen
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
15.
Editor Font
Editor-Schrift
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
16.
Enable Search Highlighting
Suchergebnisse hervorheben
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
17.
Enable Syntax Highlighting
Syntax-Hervorhebung aktivieren
Translated by hans
Reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Syntax hervorheben
Suggested by Frank Arnold
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
18.
Encodings shown in menu
Im Menü angezeigte Zeichenkodierungen
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:90
19.
Extension or suffix to use for backup file names. This will only take effect if the "Create Backup Copies" option is turned on.
Erweiterung oder Suffix für Dateinamen von Sicherungskopien. Wird nur verwendet, wenn die »Sicherungskopien erstellen«-Option aktiviert ist.
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:18
20.
Header Font for Printing
Druck-Schrift für die Kopfzeilen
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
11 → 20 of 1098 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hofbauer, Andre Klapper, Christian Kirbach, Dennis Baudys, Frank Arnold, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Jan Hülsbergen, Jochen Skulj, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Steghöfer, Philipp Kiemle, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Wolfgang Stöggl, gnome_mm, hans, phiker, timobaumann.