|
44.
|
|
|
Sans 8
|
|
|
Translators: This is the Line Number font for printing.
This is a Pango font.
|
|
|
|
Sans 8
|
|
Translated and reviewed by
Ole Laursen
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:48
|
|
45.
|
|
|
Side Pane is Visible
|
|
|
|
Sidepanel er synligt
|
|
Translated and reviewed by
Ole Laursen
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:49
|
|
46.
|
|
|
Smart Home End
|
|
|
|
Smart Home End
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
|
Det er velsagtens tasterne. Desuden er det i schemas.in, så det er noget i GConf som ingen levende sjæl nogensinde kommer til at læse
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:147
|
|
47.
|
|
|
Sorted list of encodings used by gedit for auto-detecting the encoding of a file. "CURRENT" represents the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
|
|
|
|
Sorteret liste af kodninger som bruges til at gætte kodningen automatisk for filer. "CURRENT" er den aktuelle regions kodning. Kun genkendte kodninger benyttes.
|
|
Translated and reviewed by
Lasse Bang Mikkelsen
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:65
|
|
48.
|
|
|
Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "DISABLED" to always move at the start/end of the line, "AFTER" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "BEFORE" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "ALWAYS" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
|
|
|
|
Angiver hvordan markøren flyttes når HOME og END-tasterne trykkes. Brug "DISABLED" for, altid at flytte til start/slut-positionerne på linjen, "AFTER" til at flytte til start/slut på linjen når tasterne trykkes første gang og start/slut af teksten (idet mellemrum, linjeskift mv. ignoreres) anden gang tasterne trykkes, "BEFORE" for at flytte til start/slut på teksten før der flyttes til start/slut på linjen og "ALWAYS" for, altid at flytte til start/slut på teksten fremfor start/slut på linjen.
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:52
|
|
49.
|
|
|
Specifies how to wrap long lines for printing. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
|
|
|
|
Angiver hvordan lange linjer skal ombrydes ved udskrivning. Benyt "GTK_WRAP_NONE" for ingen ombrydning, "GTK_WRAP_WORD" for ombrydning ved mellemrum mellem ord og "GTK_WRAP_CHAR" for ombrydning ved enkelt tegn. Bemærk at værdierne skal skrives med store bogstaver.
|
|
Translated and reviewed by
Ole Laursen
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:53
|
|
50.
|
|
|
Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
|
|
|
|
Angiver hvordan lange linjer skal ombrydes under redigering. Benyt "GTK_WRAP_NONE" for ingen ombrydning, "GTK_WRAP_WORD" for ombrydning ved mellemrum mellem ord og "GTK_WRAP_CHAR" for ombrydning ved enkelt tegn. Bemærk at værdierne skal skrives med store bogstaver.
|
|
Translated and reviewed by
Ole Laursen
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:54
|
|
51.
|
|
|
Specifies the font to use for a document's body when printing documents.
|
|
|
|
Angiver den skrifttype, der benyttes for et dokuments brødtekst ved udskrivning.
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:70
|
|
52.
|
|
|
Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
|
|
|
|
Angiver den skrifttype der benyttes for linjenumre ved udskrivning. Dette træder kun i kraft hvis “Udskriv linjenumre” er sat til en værdi forskellig fra nul.
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:76
|
|
53.
|
|
|
Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
|
|
|
|
Angiver den skrifttype, der benyttes til sidehoveder ved udskrivning. Dette træder kun i kraft hvis “Udskriv sidehoveder” er slået til.
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:73
|