|
57.
|
|
|
Status Bar is Visible
|
|
|
|
Bar Statws yn Weladwy
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:179
|
|
58.
|
|
|
Style Scheme
|
|
|
|
Cynllun Arddull
|
|
Translated and reviewed by
Huw
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:47
|
|
59.
|
|
|
Style for the toolbar buttons. Possible values are "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" to use the system's default style, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" to display icons only, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" to display both icons and text, and "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" to display prioritized text beside icons. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
|
|
|
|
Arddull ar gyfer botymau'r bar offer. Gwerthoedd posib: "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" er mwyn defnyddio arddull ragosodedig y system, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" er mwyn dangos eiconau'n unig, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" er mwyn dangos testun ac eiconau, a "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" er mwyn dangos testun pwysig wrth ochr eiconau. Nodwch fod priflythrennau a llythrennau bach yn cael eu trin yn wahanol, felly sicrhewch eu bod nhw'n ymddangos yn union fel y maent yma.
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:63
|
|
60.
|
|
|
Tab Size
|
|
|
|
Maint Tabl
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:91
|
|
61.
|
|
|
The id of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:82
|
|
62.
|
|
|
Toolbar Buttons Style
|
|
|
|
Arddull Botymau Bar Offer
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:66
|
|
63.
|
|
|
Toolbar is Visible
|
|
|
|
Mae'r Bar Offer yn Weladwy
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:174
|
|
64.
|
|
|
Undo Actions Limit (DEPRECATED)
|
|
|
|
Cyfwng Datwneud Gweithredau (ANGHYMERADWY)
|
|
Translated by
Chris J
|
|
Reviewed by
Rhys Jones
|
In upstream: |
|
Cyfwng Dadwneud Gweithrediadau (ANGHYMERADWY)
|
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:14
|
|
65.
|
|
|
Use Default Font
|
|
|
|
Defnyddio Ffont Rhagosodedig
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
|
|
66.
|
|
|
Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Auto Save Interval" option.
|
|
|
|
A ddylai gedit gadw ffeiliau a newidiwyd ar ôl ysbaid. Fe allwch osod yr ysbaid gyda'r opsiwn "Ysbaid Cadw Awtomatig".
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:87
|