|
326.
|
|
|
_Close Preview
|
|
|
|
Ögbaqışnı _Qapat
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
In upstream: |
|
Ög-baquvnı _Qapat
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:327
|
|
327.
|
|
|
Close print preview
|
|
|
|
Bastıruv ögbaqışını qapat
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
In upstream: |
|
Bastıruv ög-baquvını qapat
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:326
|
|
328.
|
|
|
Page %d of %d
|
|
|
|
Sahife %d / %d
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-print-preview.c:651
|
|
329.
|
|
|
Page Preview
|
|
|
|
Sahife Ögbaqışı
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
Reviewed by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:374
|
|
330.
|
|
|
The preview of a page in the document to be printed
|
|
|
|
Bastırılacaq vesiqadaki bir sahifeniñ ögbaqışı
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
Reviewed by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:375
|
|
331.
|
|
|
OVR
|
|
|
Use spaces to leave padding proportional to the font size
|
|
|
|
ÜZR
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
tüklü
|
|
Located in
gedit/gedit-statusbar.c:56 gedit/gedit-statusbar.c:62
|
|
332.
|
|
|
INS
|
|
|
|
QST
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
tüklü
|
|
Located in
gedit/gedit-statusbar.c:56 gedit/gedit-statusbar.c:62
|
|
333.
|
|
|
Ln %d , Col %d
|
|
|
Translators: "Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column". Please,
use abbreviations if possible to avoid space problems.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sat %d , Sut %d
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-window.c:1033
|
|
334.
|
|
|
There is a tab with errors
|
|
|
There are %d tabs with errors
|
|
|
|
Hatalar ile %d ilmek bar
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-statusbar.c:242
|
|
335.
|
|
|
Directory '%s ' could not be created: g_mkdir_with_parents() failed: %s
|
|
|
|
Dizin '%s ' oluşturulamadı: g_mkdir_with_parents() başarısız oldu: %s
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
tr
|
|
Located in
../gedit/gedit-preferences-dialog.c:601
|