Ubuntu
gedit package

Browsing Bosnian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gedit”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
138 → 147 of 1098 results First • • • Last
138.
Editor
Uređivač
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Editor
Suggested by Kenan Hadžiavdić
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:506
139.
Editor _font:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Font uređivača:
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
_Font editora:
Suggested by Kenan Hadžiavdić
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:573
140.
Enable text _wrapping
Omogući _lomljenje teksta
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:172 gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:217
141.
Font & Colors
Font & boje
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:736
142.
Highlight current _line
Ist_akni tekući red
Translated by Emir
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:238
143.
Highlight matching _bracket
Istakni uparenu za_gradu
Translated by Emir
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.ui.h:16
144.
Insert _spaces instead of tabs
Ubaci _razmake umjesto tabulatora
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:359
145.
Pick the editor font
Izaberite font uređivača
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Izaberite font editora
Suggested by Kenan Hadžiavdić
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:590
146.
Plugins
Dodaci
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:761
147.
Preferences
Preferencije
Translated by Samir Ribić
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:8 gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:15
138 → 147 of 1098 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bego, C3r4, Demir Tokalić, Eldar Granulo, Emir, Kenan Hadžiavdić, Nedim Muminović, Nihad Keserovic, Samir Ribić, Samir Ribić, hernad-b-out-ba.