|
26.
|
|
|
Line Wrapping Mode
|
|
|
|
পংক্তি বিভাজন মোড
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
Suggestions: |
|
|
লাইন বিভাজন মোড
|
|
|
Bengali
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:77
|
|
27.
|
|
|
List of VFS schemes gedit supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
লেখার মোডে gedit দ্বারা সমর্থিত VFS স্কিম। ডিফল্টরূপে 'file' স্কিম লেখারযোগ্য।
|
|
|
Bengali
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:23
|
|
28.
|
|
|
List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
|
|
|
|
সক্রিয় প্লাগ-ইনের তালিকা। এর মধ্যে সক্রিয় প্লাগ-ইনের "অবস্থান" উপস্থিত থাকে। কোনো নির্দিষ্ট প্লাগ-ইনের "অবস্থান" জানতে .gedit-plugin ফাইলটি দেখুন।
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:88
|
|
29.
|
|
|
List of encodings shown in Character Coding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
ফাইল খোলা/সংরক্ষণ বাক্সে ফাইলের জন্য ক্যারেক্টার কোডিং নির্বাচনের ক্ষেত্রে প্রদর্শিত এনকোডিং-এর তালিকা। শুধুমাত্র পরিচিত এনকোডিং ব্যবহৃত হবে।
|
|
|
Bengali
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:29
|
|
30.
|
|
|
Max Number of Undo Actions
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
পূর্বাবস্থা কাজের সর্বাধিক সংখ্যা
|
|
|
Bengali
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:30
|
|
31.
|
|
|
Maximum Recent Files
|
|
|
|
সম্প্রতি খোলা ফাইলের সর্বাধিক প্রদর্শিত সংখ্যা
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:197
|
|
32.
|
|
|
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
|
|
|
|
gedit-র দ্বারা সর্বাধিক যে সংখ্যক কর্ম বাতিল অথবা পুনরায় করা সম্ভব হবে। অসীমিত কর্ম বাতিল করার উদ্দেশ্যে "-1" মান প্রয়োগ করুন।
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
Suggestions: |
|
|
জিএডিট-এর দ্বারা সর্বাধিক যে সংখ্যক কাজ বাতিল অথবা পুনরায় করা সম্ভব হবে। অসীমিত কাজ বাতিল করার উদ্দেশ্যে "-1" মান প্রয়োগ করুন।
|
|
|
Bengali
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Jamal Uddin
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
|
|
33.
|
|
|
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0
|
|
|
|
gedit-র দ্বারা সর্বাধিক যে সংখ্যক কর্ম বাতিল অথবা পুনরায় করা সম্ভব হবে। অসীমিত কর্ম বাতিল করার উদ্দেশ্যে "-1" মান প্রয়োগ করুন। 2.12.0 সংস্করণ থেকে হ্রাস করা হয়েছে
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
Suggestions: |
|
|
জিএডিট-এর দ্বারা সর্বাধিক যে সংখ্যক কাজ বাতিল অথবা পুনরায় করা সম্ভব হবে। অসীমিত কাজ বাতিল করার উদ্দেশ্যে "-1" মান প্রয়োগ করুন। 2.12.0 সংস্করণ থেকে হ্রাস করা হয়েছে
|
|
|
Bengali
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Jamal Uddin
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
|
|
34.
|
|
|
Monospace 12
|
|
|
Translators: This is the Editor Font.
This is a Pango font
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Monospace 12
|
|
|
Bengali
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:32
|
|
35.
|
|
|
Monospace 9
|
|
|
Translators: This is the Body font for printing.
This is a Pango font.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Monospace 9
|
|
|
Bengali
gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:35
|