Ubuntu
gedit package

Browsing Bengali (India) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gedit”
  3. Bengali (India) (bn_IN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
18 → 27 of 1098 results First • • • Last
18.
Encodings shown in menu
মেনুর মধ্যে প্রদর্শিত এনকোডিং
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:90
19.
Extension or suffix to use for backup file names. This will only take effect if the "Create Backup Copies" option is turned on.
(no translation yet)
Suggestions:
ব্যাক-আপ ফাইলের নামের শেষে ব্যবহৃত এক্সটেনশন অথবা উপপদ। এটি প্রয়োগ করার জন্য "ব্যাক-আপ অনুলিপি নির্মাণ করা হবে" অপশনটি চালু অবস্থায় থাকা আবশ্যক।
Bengali gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by Maruf Ovee
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:18
20.
Header Font for Printing
প্রিন্টের সময় হেডারে ব্যবহৃত ফন্ট
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Suggestions:
মুদ্রণের সময় ব্যবহৃত ফন্ট
Bengali gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by Maruf Ovee
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
21.
Highlight Current Line
বর্তমান পংক্তিটি উজ্জ্বল করা হবে
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Suggestions:
বর্তমান লাইনটি উজ্জ্বল করা হবে
Bengali gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by Maruf Ovee
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
22.
Highlight Matching Bracket
(no translation yet)
Suggestions:
অনুরূপ বন্ধনীচিহ্ন উজ্জ্বল করা হবে
Bengali gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by Runa Bhattacharjee
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:18
23.
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
মান 0 হলে, প্রিন্ট করার সময় ডকুমেন্টের মধ্যে কোনো পংক্তি সংখ্যা উল্লেখ করা হবে না। অন্যথা, প্রতিটি পংক্তির জন্য gedit-র দ্বারা সংখ্যা প্রিন্ট করা হবে।
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Suggestions:
মান ০ হলে, মুদ্রণ করার সময় নথির মধ্যে কোনো লাইন সংখ্যা উল্লেখ করা হবে না। অন্যথা, প্রতিটি লাইনের জন্য জিএডিট-এর দ্বারা সংখ্যা মুদ্রণ করা হবে।
Bengali gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by Jamal Uddin
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
24.
Insert spaces
শূণ্যস্থান সন্নিবেশ করা হবে
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:96
25.
Line Number Font for Printing
প্রিন্টের সময় পংক্তি সংখ্যার জন্য ব্যবহৃত ফন্ট
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Suggestions:
মুদ্রণের সময় লাইন সংখ্যার জন্য ব্যবহৃত ফন্ট
Bengali gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by Maruf Ovee
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:232
26.
Line Wrapping Mode
পংক্তি বিভাজন মোড
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Suggestions:
লাইন বিভাজন মোড
Bengali gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by Maruf Ovee
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:77
27.
List of VFS schemes gedit supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
(no translation yet)
Suggestions:
লেখার মোডে gedit দ্বারা সমর্থিত VFS স্কিম। ডিফল্টরূপে 'file' স্কিম লেখারযোগ্য।
Bengali gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by Jamil Ahmed
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:23
18 → 27 of 1098 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akarshan Biswas, Ubuntu Archive Auto-Sync.