Ubuntu
gedit package

Browsing Bengali translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gedit”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
12 → 21 of 1098 results First • • • Last
12.
Create Backup Copies
ব্যাক-আপ অনুলিপি নির্মাণ করা হবে
Translated by Maruf Ovee
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
13.
Display Line Numbers
লাইন সংখ্যা প্রদর্শন করা হবে
Translated by Maruf Ovee
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:106
14.
Display Right Margin
ডানপ্রান্তের রেখা প্রদর্শন করা হবে
Translated and reviewed by Runa Bhattacharjee
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
15.
Editor Font
সম্পাদকে ব্যবহৃত ফন্ট
Translated by Maruf Ovee
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
16.
Enable Search Highlighting
অনুসন্ধানকৃত তথ্য উজ্জ্বল করা হবে
Translated and reviewed by Jamal Uddin
In upstream:
অনুসন্ধানে টেক্সট ঔজ্জ্বল্যের বৈশিষ্ট্য সক্রিয় করা হবে
Suggested by Jamil Ahmed
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
17.
Enable Syntax Highlighting
সিন্টেক্সের বিভিন্ন অংশের পৃথক বিন্যাস
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Shibly Rahman
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
18.
Encodings shown in menu
মেনুর মধ্যে প্রদর্শিত এনকোডিং
Translated and reviewed by Runa Bhattacharjee
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:90
19.
Extension or suffix to use for backup file names. This will only take effect if the "Create Backup Copies" option is turned on.
ব্যাক-আপ ফাইলের নামের শেষে ব্যবহৃত এক্সটেনশন অথবা উপপদ। এটি প্রয়োগ করার জন্য "ব্যাক-আপ অনুলিপি নির্মাণ করা হবে" অপশনটি চালু অবস্থায় থাকা আবশ্যক।
Translated by Maruf Ovee
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:18
20.
Header Font for Printing
মুদ্রণের সময় ব্যবহৃত ফন্ট
Translated by Maruf Ovee
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
21.
Highlight Current Line
বর্তমান লাইনটি উজ্জ্বল করা হবে
Translated by Maruf Ovee
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
12 → 21 of 1098 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jamal Uddin, Jamil Ahmed, Mahay Alam Khan, Maruf Ovee, Runa Bhattacharjee, Runa Bhattacharjee, S. M. Ibrahim (Lavluda), Sadia Afroz, Tushar, Tushar Roy, hizibiz, nasir khan saikat, runa, শুভ্র প্রকাশ পাল.