|
|
39.
|
|
|
Print Syntax Highlighting
|
|
|
|
|
সিনট্যাক্সের বিভিন্ন অংশ পৃথক বিন্যাসে মুদ্রণ করা হবে
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:194
|
|
|
40.
|
|
|
Printing Line Wrapping Mode
|
|
|
|
|
লাইন বিভাজন মোডে মুদ্রণ করা হবে
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:209
|
|
|
41.
|
|
|
Restore Previous Cursor Position
|
|
|
|
|
কার্সর পূর্ববর্তী অবস্থানে ফিরে যাবে
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
| In upstream: |
|
কার্সারের পূর্ববর্তী অবস্থায় পুনরায় স্থাপিত হবে
|
|
|
Suggested by
runa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
|
|
|
42.
|
|
|
Right Margin Position
|
|
|
|
|
ডান প্রান্তের অবস্থান
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:126
|
|
|
43.
|
|
|
Sans 11
|
|
|
Translators: This is the Header font for printing.
This is a Pango font.
|
|
|
|
|
Sans 11
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:45
|
|
|
44.
|
|
|
Sans 8
|
|
|
Translators: This is the Line Number font for printing.
This is a Pango font.
|
|
|
|
|
Sans 8
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:48
|
|
|
45.
|
|
|
Side Pane is Visible
|
|
|
|
|
পার্শবর্তী প্যানেল দৃশ্যমান
|
|
Translated by
শুভ্র প্রকাশ পাল
|
|
Reviewed by
Tushar Roy
|
| In upstream: |
|
পার্শ্ববর্তী পেন প্রদর্শন করা হবে
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:49
|
|
|
46.
|
|
|
Smart Home End
|
|
|
|
|
Home End-এর বিশেষ ব্যবহার
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:147
|
|
|
47.
|
|
|
Sorted list of encodings used by gedit for auto-detecting the encoding of a file. "CURRENT" represents the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
|
|
|
|
|
ফাইলের এনকোডিং স্বয়ংক্রিয়ভাবে উদ্ধার করতে gedit-এর দ্বারা ব্যবহৃত এনকোডিং-এর সুবিন্যস্ত তালিকা। বর্তমান লোকেইল এনকোডিং "CURRENT"-এর দ্বারা চিহ্নিত হয়। শুধুমাত্র সুপরিচিত এনকোডিং প্রয়োগ করা হয়।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:65
|
|
|
48.
|
|
|
Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "DISABLED" to always move at the start/end of the line, "AFTER" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "BEFORE" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "ALWAYS" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
|
|
|
|
|
HOME ও END কীগুলো চাপা হলে কার্সারের চলাচল নির্ধারণ করতে প্রয়োগ করা হয়। লাইনের প্রারম্ভ/শেষে স্থাপন করার জন্য "DISABLED" নির্বাচন করুন, কীগুলো প্রথমবার চাপা হলে লাইনের প্রারম্ভ/শেষে ও দ্বিতীয়বার চাপা হলে লেখার প্রারম্ভ/শেষে স্থাপন করার জন্য "AFTER" নির্বাচন করুন, লাইনের প্রারম্ভ/শেষে স্থাপনার পূর্বে লেখার প্রারম্ভ/শেষে স্থাপনার জন্য "BEFORE" নির্বাচন করুন ও লাইনের প্রারম্ভ/শেষে স্থাপন করার পরিবর্তে সর্বদা লেখার প্রারম্ভ/শেষে স্থাপন করার জন্য "ALWAYS" প্রয়োগ করুন।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:52
|
