|
106.
|
|
|
Character Codings
|
|
|
|
Кодиране на знаците
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-encodings-dialog.c:315
|
|
107.
|
|
|
_Description
|
|
|
|
_Описание
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:139
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:217
|
|
108.
|
|
|
_Encoding
|
|
|
|
_Кодиране
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:151
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:228
|
|
109.
|
|
|
A_vailable encodings:
|
|
|
|
На_лични кодови таблици:
|
|
Translated by
Rostislav Raykov
|
|
Reviewed by
Alexander Shopov
|
In upstream: |
|
На_лични кодирания на знаци:
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings-dialog.ui.h:2
|
|
110.
|
|
|
Character codings
|
|
|
|
Кодиране на символите
|
|
Translated by
Rostislav Raykov
|
|
Reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-encodings-dialog.glade2.h:2
|
|
111.
|
|
|
E_ncodings shown in menu:
|
|
|
|
_Кодови таблици показвани в меню:
|
|
Translated by
Rostislav Raykov
|
|
Reviewed by
Alexander Shopov
|
In upstream: |
|
_Кодирания на знаци, показвани в менюто:
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings-dialog.ui.h:5
|
|
112.
|
|
|
Open Location
|
|
|
|
Отваряне на местоположение
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-dialog-uri.c:91
|
|
113.
|
|
|
Ch_aracter coding:
|
|
|
|
Кодиране на _символите:
|
|
Translated by
Rostislav Raykov
|
|
Reviewed by
Alexander Shopov
|
In upstream: |
|
Кодиране на _знаците:
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/uri.glade2.h:2
|
|
114.
|
|
|
Enter the _location (URI) of the file you would like to open:
|
|
|
|
Въведете местопо_ложението (адреса) на файла:
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/uri.glade2.h:3
|
|
115.
|
|
|
Push this button to select the font to be used by the editor
|
|
|
|
Натиснете бутона, за да изберете какъв шрифт използва редактора
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.c:649
|