Ubuntu
gedit package

Browsing Bulgarian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gedit”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
102 → 111 of 1098 results First • • • Last
102.
There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing?
There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
Има %d документ с незапазени промени. Да бъде ли запазен преди затварянето?
Translated by Rostislav Raykov
Reviewed by Alexander Shopov
Има %d документа с незапазени промени. Да бъдат ли запазени преди затварянето?
Translated by Rostislav Raykov
Reviewed by Alexander Shopov
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:470
103.
Docum_ents with unsaved changes:
Документи с _незапазени промени:
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:538
104.
S_elect the documents you want to save:
Изберете докум_ентите, които искате да запазите:
Translated by Alexander Shopov
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:493
105.
If you don't save, all your changes will be permanently lost.
Ако не изберете „Запазване“, всичките ви промени ще бъдат загубени безвъзвратно.
Translated by Alexander Shopov
Reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:562
106.
Character Codings
Кодиране на знаците
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Located in ../gedit/dialogs/gedit-encodings-dialog.c:315
107.
_Description
_Описание
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Located in gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:139 gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:217
108.
_Encoding
_Кодиране
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Located in gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:151 gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:228
109.
A_vailable encodings:
На_лични кодови таблици:
Translated by Rostislav Raykov
Reviewed by Alexander Shopov
In upstream:
На_лични кодирания на знаци:
Suggested by Rostislav Raykov
Located in ../gedit/gedit-encodings-dialog.ui.h:2
110.
Character codings
Кодиране на символите
Translated by Rostislav Raykov
Reviewed by Alexander Shopov
Located in ../gedit/dialogs/gedit-encodings-dialog.glade2.h:2
111.
E_ncodings shown in menu:
_Кодови таблици показвани в меню:
Translated by Rostislav Raykov
Reviewed by Alexander Shopov
In upstream:
_Кодирания на знаци, показвани в менюто:
Suggested by Rostislav Raykov
Located in ../gedit/gedit-encodings-dialog.ui.h:5
102 → 111 of 1098 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Krasimir Chonov, Rostislav Raykov, Yavor Doganov.