|
|
293.
|
|
|
A_ctivate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-plugin-manager.c:521
|
|
|
294.
|
|
|
Ac_tivate All
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-plugin-manager.c:532
|
|
|
295.
|
|
|
_Deactivate All
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-plugin-manager.c:537
|
|
|
296.
|
|
|
_About Plugin
|
|
|
|
|
_Пра дадатак
|
|
Translated and reviewed by
Andrei Dziahel
|
| In upstream: |
|
_Пра ўтулку
|
|
|
Suggested by
booxter
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-plugin-manager.c:825
|
|
|
297.
|
|
|
C_onfigure Plugin
|
|
|
|
|
На_ладзіць утулку
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-plugin-manager.c:829
|
|
|
298.
|
|
|
Cannot initialize preferences manager.
|
|
|
|
|
Немагчыма ініцыялізаваць кіраўнік перавагаў.
|
|
Translated by
booxter
|
|
Reviewed by
Andrei Dziahel
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-prefs-manager.c:170
|
|
|
299.
|
|
|
Expected `%s' got `%s' for key %s
|
|
|
|
|
Чакалася "%s", атрымана "%s" для ключа %s
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
booxter
|
| In upstream: |
|
Чаканы "%s" перадаў "%s" для ключа %s
|
|
|
Suggested by
booxter
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-prefs-manager.c:1326
|
|
|
300.
|
|
|
File: %s
|
|
|
|
|
Файл: %s
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-print-job.c:540
|
|
|
301.
|
|
|
Page %N of %Q
|
|
|
Translators: %N is the current page number, %Q is the total
* number of pages (ex. Page 2 of 10)
|
|
|
|
|
Старонка %N з %Q
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-print-job.c:549
|
|
|
302.
|
|
|
Preparing...
|
|
|
|
|
Падрыхтоўка...
|
|
Translated by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-print-job.c:227
|
