Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
5968 of 1098 results
59.
Style for the toolbar buttons. Possible values are "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" to use the system's default style, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" to display icons only, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" to display both icons and text, and "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" to display prioritized text beside icons. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
Estilu pa los botones de la barra de ferramientes. Los valores dables son «GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM» pa usar l'estilu predetermináu del sistema. «GEDIT_TOOLBAR_ICONS» p'amosar namái los iconos, «GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT» p'amosar tantu iconos como testu y «GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ» p'amosar el testu prioritariu a los llaos de los iconos. Decátese que los valores son sensibles a capitalización, poro tea xuru de qu'apaecen exautamente del mesmu mou nel que se menten equí.
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:63
60.
Tab Size
Tamañu del tabulador
Translated and reviewed by ivarela
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:91
61.
The id of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
L'identificador d'un estilu GtkSourceView usáu pa colorear el testu.
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:82
62.
Toolbar Buttons Style
Estilu de Botones de la Barra Ferramientes
Translated and reviewed by xa
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:66
63.
Toolbar is Visible
Barra Ferramientes Visible
Translated and reviewed by xa
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:174
64.
Undo Actions Limit (DEPRECATED)
Llímite d'aiciones desfacer (OBSOLETU)
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:14
65.
Use Default Font
Usar Fonte Predeterminada
Translated and reviewed by xa
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
66.
Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Auto Save Interval" option.
Conseña si gedit tien d'atroxar automáticamente los archivos camudaos dempués d'un intervalu de tiempu. Pue configurar l'intervalu de tiempu cola opción «Intervalu d'auto guardar».
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:87
67.
Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
Conseña si gedit tien de facer copies de resguardu de los ficheros qu'atroxa. Pue configurar el complementu de los ficheros de resguardu cola opción «Extensión de les copies de resguardu».
Translated by ivarela
Reviewed by Xandru Martino
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:9
68.
Whether gedit should display line numbers in the editing area.
Conseña si gedit tien d'amosar númberos de llinia nel área d'edición.
Translated and reviewed by ivarela
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:107
5968 of 1098 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mikel González, Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela, xa.