|
|
335.
|
|
|
Directory '%s' could not be created: g_mkdir_with_parents() failed: %s
|
|
|
|
|
Nun pudo crease'l direutoriu «%s»: falló g_mkdir_with_parents(): %s
|
|
Translated by
Xandru
|
|
Reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-preferences-dialog.c:601
|
|
|
336.
|
|
|
Reverting %s from %s
|
|
|
Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one
is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
|
|
|
|
|
Revirtiendo %s de %s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-tab.c:834
|
|
|
337.
|
|
|
Reverting %s
|
|
|
|
|
Revirtiendo %s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-tab.c:841
|
|
|
338.
|
|
|
Loading %s from %s
|
|
|
Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one
is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
|
|
|
|
|
Cargando %s de %s
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-tab.c:854
|
|
|
339.
|
|
|
Loading %s
|
|
|
|
|
Cargando %s
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-tab.c:861
|
|
|
340.
|
|
|
Saving %s to %s
|
|
|
Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one
is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
|
|
|
|
|
Guardando %s a %s
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-tab.c:941
|
|
|
341.
|
|
|
Saving %s
|
|
|
|
|
Guardando %s
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-tab.c:946
|
|
|
342.
|
|
|
RO
|
|
|
Read only
|
|
|
|
|
RO
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-tab.c:1869
|
|
|
343.
|
|
|
Error opening file %s
|
|
|
|
|
Error al abrir ficheru %s
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-tab.c:1494
|
|
|
344.
|
|
|
Error reverting file %s
|
|
|
|
|
Error al revertir ficheru %s
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-tab.c:1499
|
