|
|
298.
|
|
|
Cannot initialize preferences manager.
|
|
|
|
|
Nun pudo anicializase l'alministrador de preferencies.
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-prefs-manager.c:170
|
|
|
299.
|
|
|
Expected `%s' got `%s' for key %s
|
|
|
|
|
Esperábase «%s» y túvose «%s» pa la clave %s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-prefs-manager.c:1326
|
|
|
300.
|
|
|
File: %s
|
|
|
|
|
Ficheru: %s
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-print-job.c:540
|
|
|
301.
|
|
|
Page %N of %Q
|
|
|
Translators: %N is the current page number, %Q is the total
* number of pages (ex. Page 2 of 10)
|
|
|
|
|
Páxina %N de %Q
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-print-job.c:549
|
|
|
302.
|
|
|
Preparing...
|
|
|
|
|
Tresnando…
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-print-job.c:227
|
|
|
303.
|
|
|
<b>Fonts</b>
|
|
|
|
|
<b>Tipografíes</b>
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
|
304.
|
|
|
<b>Page header</b>
|
|
|
|
|
<b>Encabezamientu de páxina</b>
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
|
305.
|
|
|
<b>Syntax Highlighting</b>
|
|
|
|
|
<b>Rescampláu de sintaxis</b>
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
|
306.
|
|
|
He_aders and footers:
|
|
|
|
|
Enc_abezamientos y pies de páxina:
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:433
|
|
|
307.
|
|
|
Print line nu_mbers
|
|
|
|
|
Imprentar _númberos de llinia
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:105
|
