Ubuntu
gedit package

Browsing Asturian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gedit”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
137 → 146 of 1098 results First • • • Last
137.
Do not _split words over two lines
Nun _xebrar pallabres sobre dos llinies
Translated and reviewed by Xandru Martino
In upstream:
Non _xebrar pallabres sobro dos llinies
Suggested by ivarela
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:186 gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:237
138.
Editor
Editor
Translated and reviewed by xa
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:506
139.
Editor _font:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Fonte del editor:
Translated and reviewed by xa
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:573
140.
Enable text _wrapping
Activar _axuste de testu
Translated and reviewed by ivarela
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:172 gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:217
141.
Font & Colors
Fontes y Colores
Translated and reviewed by xa
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:736
142.
Highlight current _line
Rescamplar la _llinia actual
Translated and reviewed by ivarela
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:238
143.
Highlight matching _bracket
Rescamplar la pareya del _corchete
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.ui.h:16
144.
Insert _spaces instead of tabs
Inxertar e_spacios en cuenta de tabuladores
Translated by Xandru
Reviewed by Xuacu Saturio
In upstream:
Enxertar e_spacios n'arróu de tabuladores
Suggested by ivarela
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:359
145.
Pick the editor font
Escueya la fonte del editor
Translated and reviewed by xa
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:590
146.
Plugins
Estensiones
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Gabitos
Suggested by xa
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:761
137 → 146 of 1098 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mikel González, Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela, xa.