|
|
109.
|
|
|
A_vailable encodings:
|
|
|
|
|
Codificaciones afa_yadices:
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings-dialog.ui.h:2
|
|
|
110.
|
|
|
Character codings
|
|
|
|
|
Codificación de caracteres
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-encodings-dialog.glade2.h:2
|
|
|
111.
|
|
|
E_ncodings shown in menu:
|
|
|
|
|
Co_dificaciones amosaes nel menú:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings-dialog.ui.h:5
|
|
|
112.
|
|
|
Open Location
|
|
|
|
|
Abrir direición
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-dialog-uri.c:91
|
|
|
113.
|
|
|
Ch_aracter coding:
|
|
|
|
|
Codificación de c_aracteres:
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/uri.glade2.h:2
|
|
|
114.
|
|
|
Enter the _location (URI) of the file you would like to open:
|
|
|
|
|
Introduza la _ubicación (URI) del archivu que quier abrir:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/uri.glade2.h:3
|
|
|
115.
|
|
|
Push this button to select the font to be used by the editor
|
|
|
|
|
Calque esti botón pa seleicionar la tipografía qu'usará l'editor
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.c:649
|
|
|
116.
|
|
|
_Use the system fixed width font (%s)
|
|
|
|
|
_Usar la tipografía d'anchu fixu del sistema (%s)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:457
|
|
|
117.
|
|
|
The selected color scheme cannot be installed.
|
|
|
|
|
Nun se pue instalar l'estilu de color seleicionáu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:794
|
|
|
118.
|
|
|
Add Scheme
|
|
|
|
|
Amestar estilu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:817
|
